你瞞我瞞 (The Players Live) - 陳柏宇 traduction en allemand

你瞞我瞞 (The Players Live)

(大合唱呀 各位 呢個位係大合唱呀)
(亦都係我唞吓嘅時候)
(咁一間成個副歌 就晒俾你哋喇喎)
(好冇呀 唔好令我失望呀)

約會像是為 分享到飽肚滋味
有任何難題 卻不提起
這若是浪漫 我怎麼覺得就快分離
你哭過 但眼影閃得更艷美

我是誰情人 你始終也是你
微笑靜默互望 笑比哭更可悲
就算怎開心皺著眉
儘管緊緊抱得穩你
兩臂 卻分得開我共你

無言的親親親 侵襲我心
仍寧願親口講你累得很
如除我以外在你心
還多出一個人
你瞞住我
我亦 瞞住我 太合襯

(有歌詞你哋係巴閉啲架)
(我哋下次攞走佢 睇吓識唔識唱)
(無言的親親親 之後嗰幾句)

這就是談情 客氣得嚇著我
除了近來繁忙 我所知有幾多
若要哭不哭訴為何
大家爭吵鬥嘴好過
勝過 笑不出聲抱著我

無言的親親親 侵襲我心
仍寧願親口講你累得很
如除我以外在你心
還多出一個人
你瞞住我
我亦 瞞住我 太合襯

這麼 寂寞的戀愛算甚麼
用你指尖纏我 用熱吻逃避我

無言的親親親 侵襲我心
仍寧願親口講你累得很
如除我以外在你心
還多出一個人
你瞞住我
我亦 瞞住我 太合襯

Du täuschst mich, ich täusche mich (Live)

(Alle zusammen singen, Leute, hier wird zusammen gesungen!)
(Das ist auch der Moment, wo ich eine Pause mache)
(Also, der ganze Refrain gehört jetzt ganz euch)
(Okay? Enttäuscht mich nicht!)

Verabredungen sind scheinbar dafür da, ein sättigendes Mahl zu teilen
Aber jegliche Probleme werden nicht erwähnt
Wenn das Romantik ist, warum fühle ich, dass wir uns bald trennen?
Du hast geweint, doch dein Lidschatten glänzt noch prächtiger

Wessen Liebhaber bin ich? Du bist immer noch du
Lächelnd, schweigend schauen wir uns an, Lächeln ist trauriger als Weinen
Selbst im Glück mit gerunzelter Stirn
Obwohl ich dich fest und sicher halte
Trennen meine Arme doch mich von dir

Stumme Küsse, Küsse, Küsse dringen in mein Herz
Ich wünschte dennoch, du sagtest mir selbst, dass du sehr müde bist
Wenn außer mir in deinem Herzen
Noch eine weitere Person ist
Du verheimlichst es mir
Ich verheimliche es mir auch, so passend

(Mit Text seid ihr ja viel besser)
(Nächstes Mal nehmen wir ihn weg, mal sehen, ob ihr noch singen könnt)
(Nach "Stumme Küsse, Küsse, Küsse", die nächsten paar Zeilen)

Das ist also Liebe? So höflich, dass es mich erschreckt
Außer dass du neuerdings beschäftigt bist, wie viel weiß ich schon?
Wenn du weinen musst, klagst du nicht warum
Es wäre besser, wir würden streiten und zanken
Besser, als mich stumm und ohne Lächeln zu umarmen

Stumme Küsse, Küsse, Küsse dringen in mein Herz
Ich wünschte dennoch, du sagtest mir selbst, dass du sehr müde bist
Wenn außer mir in deinem Herzen
Noch eine weitere Person ist
Du verheimlichst es mir
Ich verheimliche es mir auch, so passend

So eine einsame Liebe, was zählt sie schon?
Mit deinen Fingerspitzen umgarnst du mich, mit heißen Küssen weichst du mir aus

Stumme Küsse, Küsse, Küsse dringen in mein Herz
Ich wünschte dennoch, du sagtest mir selbst, dass du sehr müde bist
Wenn außer mir in deinem Herzen
Noch eine weitere Person ist
Du verheimlichst es mir
Ich verheimliche es mir auch, so passend