Paroles et traduction 陳柏宇 - 例遲

例遲

張飛寫齣戲開八點
但我在開會接飛劍
命運已被死線 全霸佔
未計打尖 日程刻刻都有變

Ah
一堆重任 排重要
上下調三千多個表
還剛好需要 換護照
一邊等叫 一邊寫票
誰賒 半秒

I wonder why why why
光陰欠債 慣了平賣
手機買最快 焦急到無帶
垂頭仲發覺 著錯鞋
I say why why why
消息太快 記性轉壞
響銨你再快 擠塞到轉軚
怎去 加快

聽朝搵邊個要七點
地鐵內九千個呵欠
視力貼近底線 還看見
就到天邊 為何班車轉錯線

No
一堆宴會 全赴了
尚剩下親戚多與少
輪候為美妙 大合照
一邊出竅 一邊苦笑
誰賒 半秒

I wonder why why why
光陰欠債 慣了平賣
手機買最快 焦急到無帶
垂頭仲發覺 著錯鞋
I say why why why
手機無帶 無帶很壞
催促你再快 知否這個我
經已 很快

天光天黑 天天未能辨天光與天黑
一億個點解 No no no no
最尾答案我揀了又揀
大概 只因只因天生不夠懶

I wonder why why why
光陰欠債 慣了平賣
手機我已帶 打卡也算快
現在位置叫 最後排
I say why why why
超速世界 世界超大
假使我晏了 請不要責怪
經已 超快

Example Late

Zhang Fei wrote a play that starts at eight
But I'm in a meeting receiving a flying sword
My destiny has been completely preoccupied by deadlines
Without counting breaks, my schedule changes every second

Ah
A bunch of important tasks are lined up
Adjusting the schedule up and down over three thousand times
And I just happen to need to renew my passport
Waiting for the call while writing a ticket
Who would give me

I wonder why why why
Time debt, I'm used to selling at a discount
Buy the phone as quickly as possible, anxious to the point of not bringing it
Lowering my head, I realized I'm wearing the wrong shoes
I say why why why
The news is too fast, my memory is getting worse
No matter how fast you drive, it's still congested
How can I speed up

Who will find someone around seven tomorrow morning
Nine thousand yawns on the subway
My eyesight is close to the bottom line, but I can still see
I'm almost there, so why did the bus take the wrong route

No
A bunch of banquets, all attended
There are still many or few relatives left
The most beautiful thing is waiting for a group photo
Out of my mind on one side, laughing bitterly on the other
Who would give me

I wonder why why why
Time debt, I'm used to selling at a discount
Buy the phone as quickly as possible, anxious to the point of not bringing it
Lowering my head, I realized I'm wearing the wrong shoes
I say why why why
No phone, no phone, very bad
Urging you to hurry up, do you know that I
Am already very fast

Dawn, dusk, everyday I can't tell the difference between dawn and dusk
A hundred million whys No no no no
In the end, I choose the answer again and again
Probably just because I'm not lazy enough

I wonder why why why
Time debt, I'm used to selling at a discount
I've already brought my phone, and I'm even faster at clocking in
My current location is the last row
I say why why why
The world of excessive speed is too big
If I'm late, please don't blame me
It's already super fast