Paroles et traduction 陳柏宇 - 例遲

例遲

張飛寫齣戲開八點
但我在開會接飛劍
命運已被死線 全霸佔
未計打尖 日程刻刻都有變

Ah
一堆重任 排重要
上下調三千多個表
還剛好需要 換護照
一邊等叫 一邊寫票
誰賒 半秒

I wonder why why why
光陰欠債 慣了平賣
手機買最快 焦急到無帶
垂頭仲發覺 著錯鞋
I say why why why
消息太快 記性轉壞
響銨你再快 擠塞到轉軚
怎去 加快

聽朝搵邊個要七點
地鐵內九千個呵欠
視力貼近底線 還看見
就到天邊 為何班車轉錯線

No
一堆宴會 全赴了
尚剩下親戚多與少
輪候為美妙 大合照
一邊出竅 一邊苦笑
誰賒 半秒

I wonder why why why
光陰欠債 慣了平賣
手機買最快 焦急到無帶
垂頭仲發覺 著錯鞋
I say why why why
手機無帶 無帶很壞
催促你再快 知否這個我
經已 很快

天光天黑 天天未能辨天光與天黑
一億個點解 No no no no
最尾答案我揀了又揀
大概 只因只因天生不夠懶

I wonder why why why
光陰欠債 慣了平賣
手機我已帶 打卡也算快
現在位置叫 最後排
I say why why why
超速世界 世界超大
假使我晏了 請不要責怪
經已 超快

Опоздание

В восемь начало спектакля, написанного Чжан Фэем,
А я на совещании ловлю летящие клинки.
Судьба моя дедлайнами вся занята,
Не говоря о внезапных делах, расписание постоянно меняется, милая.

Ах,
Куча важных дел, расставляю приоритеты,
Меняю туда-сюда более трёх тысяч таблиц,
И как раз нужно менять паспорт.
В очереди жду, одновременно пишу заявку,
Кто мне даст хоть полсекунды?

Интересно, почему, почему, почему,
Время в долг беру, привык его разбазаривать.
Телефон купил самый быстрый, в спешке забыл его взять,
Опустив голову, заметил, что не ту обувь надел.
Говорю, почему, почему, почему,
Новости слишком быстро меняются, память подводит.
Даже если ты будешь отвечать быстрее, пробки вынудят тебя менять маршрут,
Как же ускориться?

Завтра кого-то нужно встретить в семь утра,
В метро девять тысяч зевающих,
Зрение почти на нуле, но все же вижу,
Что уже почти приехали, но поезд свернул не туда.

Нет,
На всех банкетах побывал,
Осталось только с родственниками разобраться, много их или мало.
Стою в очереди для чудесного общего фото,
Мысленно где-то витаю, горько улыбаюсь,
Кто мне даст полсекунды?

Интересно, почему, почему, почему,
Время в долг беру, привык его разбазаривать.
Телефон купил самый быстрый, в спешке забыл его взять,
Опустив голову, заметил, что не ту обувь надел.
Говорю, почему, почему, почему,
Телефон не взял, не взял — это плохо.
Подгоняют меня еще быстрее, но знают ли они, что я
Уже очень быстро двигаюсь?

Рассвет, закат, каждый день не могу отличить рассвет от заката.
Миллион вопросов. Нет, нет, нет, нет.
В конце концов, я выбрал ответ, перебрав все варианты,
Наверное, просто потому, что недостаточно ленив по природе.

Интересно, почему, почему, почему,
Время в долг беру, привык его разбазаривать.
Телефон я взял, отмечаюсь быстро,
Сейчас нахожусь в последнем ряду.
Говорю, почему, почему, почему,
Сверхскоростной мир, мир огромный,
Если я опоздал, пожалуйста, не ругай меня,
Я уже очень быстро двигаюсь.