Paroles et traduction 陳柏宇 - 再見不再見
未知怎麼竟會在迷宮走過
Я
не
знаю,
как
пройти
через
лабиринт
前面遇著一顆禁果
而我竟膽敢伸手去摸
Передо
мной
был
запретный
плод,
и
я
осмелился
протянуть
руку
и
прикоснуться
к
нему.
或許這種際遇逃躲不過
Может
быть,
такой
встречи
не
избежать
就算傷口一點痛楚
愉快的亦得到太多
Даже
если
рана
немного
болит,
вы
получаете
слишком
много
удовольствия.
聽說這世界並沒永恆
對錯已不成疑問
Я
слышал,
что
в
этом
мире
нет
вечного
добра
или
зла.
В
этом
нет
никаких
сомнений.
只想去用我任性換來逼真
無後悔誤了光陰
Я
просто
хочу
использовать
свою
своенравность
в
обмен
на
жизнь
и
никаких
сожалений.
Я
упустил
свое
время.
和你道謝
和你道別
如告別後
難再會面
Благодарю
вас
и
прощаюсь
с
вами.
Трудно
встретиться
снова
после
прощания.
無拖與欠
仍想致歉
如果過去
妨礙半天
Я
все
еще
хочу
извиниться,
если
я
долго
мешал
без
задержек
и
просрочек.
和你道謝
和你道別
無法問候
唯有思念
Благодарю
тебя
и
прощаюсь
с
тобой,
я
не
могу
поприветствовать
тебя,
только
скучаю
по
тебе
留低再見
如不再遇見
都感激為更好留低了伏線
Не
высовывайся,
до
свидания,
если
вы
больше
не
встретитесь,
я
буду
благодарен
за
то,
что
оставил
слабовольтную
линию
к
лучшему.
願可將呼吸放任換取溫暖
Пусть
ты
выпустишь
свое
дыхание
в
обмен
на
тепло
銘心刻骨哭得氣喘
仍然自動將心擦損
Я
плакала
так
сильно,
что
не
могла
дышать,
и
все
равно
автоматически
вытирала
свое
сердце.
最尾你與我另覓愛人
怨忿化一場遺憾
В
конце
концов,
мы
с
тобой
находим
другого
любовника,
обида
превращается
в
сожаление.
即使有日各自已訂情終生
仍讓你存放於心
Даже
если
вы
были
помолвлены
один
день,
вы
все
равно
сохраните
это
в
своем
сердце
на
всю
оставшуюся
жизнь.
和你道謝
和你道別
如告別後
難再會面
Благодарю
вас
и
прощаюсь
с
вами.
Трудно
встретиться
снова
после
прощания.
無拖與欠
仍想致歉
如果過去
妨礙半天
Я
все
еще
хочу
извиниться,
если
я
долго
мешал
без
задержек
и
просрочек.
和你道謝
和你道別
難免日後
難忘你的臉
Благодарю
тебя
и
прощаюсь
с
тобой,
это
неизбежно,
что
я
никогда
не
забуду
твое
лицо
в
будущем.
留低再見
如不再遇見
都感激為更好留低了伏線
Не
высовывайся,
до
свидания,
если
вы
больше
не
встретитесь,
я
буду
благодарен
за
то,
что
оставил
слабовольтную
линию
к
лучшему.
當哭泣證實過相愛
哪有快樂純屬意外
Когда
плач
доказывает,
что
в
любви
друг
к
другу
нет
счастья,
это
происходит
чисто
случайно.
如遺下憾事一堆方可使你悲哀
就讓我這秒離開
Если
ты
оставляешь
кучу
сожалений,
которые
заставляют
тебя
грустить,
позволь
мне
уйти
сию
секунду.
和你道謝
和你道別
如告別後
難再會面
Благодарю
вас
и
прощаюсь
с
вами.
Трудно
встретиться
снова
после
прощания.
無拖與欠
仍想致歉
如果過去
妨礙半天
Я
все
еще
хочу
извиниться,
если
я
долго
мешал
без
задержек
и
просрочек.
和你道謝
和你道別
無法問候
唯有思念
Благодарю
тебя
и
прощаюсь
с
тобой,
я
не
могу
поприветствовать
тебя,
только
скучаю
по
тебе
留低再見
如不再遇見
都感激為更好留低了伏線
Не
высовывайся,
до
свидания,
если
вы
больше
не
встретитесь,
я
буду
благодарен
за
то,
что
оставил
слабовольтную
линию
к
лучшему.
和你道謝
和你道別
如告別後
難再會面
Благодарю
вас
и
прощаюсь
с
вами.
Трудно
встретиться
снова
после
прощания.
無拖與欠
仍想致歉
如果過去
曾討你厭
Я
все
еще
хочу
извиниться,
если
я
раздражал
вас
в
прошлом.
和你道謝
和你道別
難免日後
難忘你的臉
Благодарю
тебя
и
прощаюсь
с
тобой,
это
неизбежно,
что
я
никогда
не
забуду
твое
лицо
в
будущем.
留低再見
如不再遇見
從此與你
難再會面
Не
высовывайся
и
увидимся
снова,
если
вы
больше
не
встретитесь,
с
этого
момента
мне
будет
трудно
встретиться
с
тобой
снова.
何必再見
Зачем
беспокоиться
о
том,
чтобы
увидеть
тебя
снова
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ken Hirai, Huang Kai Qi@sense
Album
Put On
date de sortie
14-12-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.