Paroles et traduction 陳柏宇 - 別來無恙 - Speechless Live 2017

別來無恙 - Speechless Live 2017

喝滿杯白開水 求身心安靜
去遠足或登山 嘗試自然美
曾經的酒肉 多麼污濁 常令你操心
我如今 已離開

你著起白婚紗 如仙子一樣
那個他是否都 全意在乎你
夢想的生活 好好生活 來年陪著子女學行
記念當初我們的愛情

我現時自己肯做飯
悶極時自己可浪漫
慶幸還睡得好
還活得好過昨日

應付完自己的患難
爲未來改正我習慣
忙下去 捱下去
但一不小心 總記起你

你那張舊CD 還偷偷轉動
句句都夢一般 無法被忘記
王菲的孤寂 多麼孤寂 誰成為陌生過路人
你是否都掛念這個人

我現時自己肯做飯
悶極時自己可浪漫
慶幸還睡得好
還活得好過昨日

應付完自己的患難
爲未來改正我習慣
忙下去 捱下去
但一不小心 總記起你

這幅冰冷牆壁 怎麼鋪滿塵埃
望著掉色的相 為何還是發著呆
這張精緻床單 早該跟你離開
現在剩我一個 想起曾經

我爲何未懂得自白
我爲何未捨得學習
恃住雄辯滔滔
隨便的把你喝罵

我爲何未懂得站立
爲事情出錯了負責
然後我 然後我
恨不得當初 懂得愛惜你

Not Bad at All - Speechless Live 2017

I drink a full glass of water to calm my mind and body,
I go hiking or hill walking, to experience the natural beauty.
The alcohol and partying in the past, was so vile, it used to worry you.
Now I have left.

You are wearing a white wedding dress, like a fairy,
Does he care about you with all his heart?
Live the life of your dreams, live a good life, and spend the coming years teaching your children to walk and talk.
For the sake of the love we once shared.

Now I am willing to cook for myself,
When I am bored, I can romance myself.
Thankfully I can still sleep well,
And my life is better than yesterday.

I cope with my own difficulties,
For the sake of the future, I will change my habits.
I will keep busy, I will persevere,
But if I am not careful, I always remember you.

Your old CD is still secretly playing,
Every word is like a dream that I cannot forget.
Wang Fei's loneliness, how lonely, who has become a stranger?
Do you still miss this person?

Now I am willing to cook for myself,
When I am bored, I can romance myself.
Thankfully I can still sleep well,
And my life is better than yesterday.

I cope with my own difficulties,
For the sake of the future, I will change my habits.
I will keep busy, I will persevere,
But if I am not careful, I always remember you.

This cold wall, how has it become covered in dust?
I stare at the faded picture, why am I still daydreaming?
This delicate bed sheet, should have left with you,
Now I am left alone, thinking of the past.

Why did I not know how to confess?
Why did I not know how to cherish you?
Relying on my eloquent speech,
I used to just casually scorn you.

Why did I not know how to stand up?
Take responsibility when things go wrong?
Then I, then I,
Wish I had cherished you in the first place.