Paroles et traduction 陳柏宇 - 夭心夭肺 (The Players Live)

夭心夭肺 (The Players Live)

千種戀愛 多此一愛 手拖一半你
九千幾里 親親親你 愛到太乏味
醫生的愛 情與理智 認命亦為你
驚黑的我 不等於我 讓我告訴你

Same old love song 有冇咁易愛到死
Same old love song 沒有你就冇氧氣
勁俾女飛 唱到我已貼晒地
唉 想... 你

分手好過 苦戀三角 恨你卻愛你
痴心不再 火花不再 他喜歡了你
只好心淡 只好爭氣 個個唱到死
好心好報 不需七友 讓我告訴你

Same old love song 有冇咁易愛到死
Same old love song 沒有你就冇氧氣
勁俾女飛 唱到我已貼晒地
Same old love song same old love song

Same old love song 有冇咁易爱到死
Same old love song 沒有你就冇氧氣
勁俾女飛 唱到我已貼晒地
夭 心夭肺

Same old love song same old love song

Same old love song 有冇咁易愛到死
Same old love song 沒有你就冇氧氣
勁俾女飛 唱到我已貼晒地
夭 心夭肺

Cœur cruel et sans cœur (The Players Live)

Mille façons d’aimer, mais ce n’est que toi que j’aime, je te tiens par la main
Neuf mille kilomètres, je t’embrasse, je t’embrasse, je t’embrasse, jusqu’à l’épuisement
L’amour du médecin, raison et sentiments, je l’accepte pour toi
Mon côté sombre ne signifie pas que je ne suis pas moi, laisse-moi te le dire

La même vieille chanson d’amour, est-ce si facile d’aimer à mourir ?
La même vieille chanson d’amour, je n’ai pas d’oxygène sans toi
J’ai été quitté par les filles, je me suis fait rejeter, je suis tombé
Hé, je pense à toi…

C’est mieux de rompre que d’être dans un triangle amoureux, je te déteste, mais je t’aime
Mon cœur n’est plus là, l’étincelle n’est plus là, tu l’as aimé
Je dois être déçu, je dois être courageux, tout le monde chante jusqu’à la mort
Fais le bien, sois récompensé, pas besoin de copains, laisse-moi te le dire

La même vieille chanson d’amour, est-ce si facile d’aimer à mourir ?
La même vieille chanson d’amour, je n’ai pas d’oxygène sans toi
J’ai été quitté par les filles, je me suis fait rejeter, je suis tombé
La même vieille chanson d’amour, la même vieille chanson d’amour

La même vieille chanson d’amour, est-ce si facile d’aimer à mourir ?
La même vieille chanson d’amour, je n’ai pas d’oxygène sans toi
J’ai été quitté par les filles, je me suis fait rejeter, je suis tombé
Cœur cruel et sans cœur

La même vieille chanson d’amour, la même vieille chanson d’amour

La même vieille chanson d’amour, est-ce si facile d’aimer à mourir ?
La même vieille chanson d’amour, je n’ai pas d’oxygène sans toi
J’ai été quitté par les filles, je me suis fait rejeter, je suis tombé
Cœur cruel et sans cœur