宇季 - 陳柏宇 traduction en allemand

宇季

當 白雲在散 但誰在匆忙 鞋底有花
當 豔陽在照 但誰在低頭 列車有風
看 半塊葉攰到歸於垃圾
大廈內半夜在融雪
惶惶然一天天幾多能留低

如生活 依舊 在過活 我不再渴望新的一季
生命 變遷 在拼命 我早已接受消失的四季

當 自來自去 為何沒一季 屬於我的
看 有個人在雨中可是我
浪漫極快樂但昂貴
惶惶然一天天幾多能留低

如生活 依舊 在過活 我不再渴望新的一季
生命 變遷 在拼命 我早已接受消失的四季

在過活 我可再發現當初的宇季

Jasons Jahreszeit

Wenn weiße Wolken sich zerstreuen, doch wer eilt? Blumen sind unter den Sohlen.
Wenn die helle Sonne scheint, doch wer senkt den Kopf? Wind ist im Zug.
Sieh, ein halbes Blatt, erschöpft, wird zu Abfall.
Im Gebäude schmilzt um Mitternacht der Schnee.
Ängstlich, Tag für Tag, wie viel kann zurückbleiben?

Wenn das Leben wie üblich weitergeht, sehne ich mich nicht mehr nach einer neuen Jahreszeit.
Das Leben wandelt sich, kämpft verzweifelt, ich habe die entschwundenen Jahreszeiten längst akzeptiert.

Wenn alles frei kommt und geht, warum gehört keine Jahreszeit mir?
Sieh, jemand steht im Regen, doch das bin ich.
Höchst romantisch und glücklich, aber kostspielig.
Ängstlich, Tag für Tag, wie viel kann zurückbleiben?

Wenn das Leben wie üblich weitergeht, sehne ich mich nicht mehr nach einer neuen Jahreszeit.
Das Leben wandelt sich, kämpft verzweifelt, ich habe die entschwundenen Jahreszeiten längst akzeptiert.

Im Weiterleben, kann ich Jasons anfängliche Jahreszeit wiederfinden?