對得起自己 - 陳柏宇 traduction en allemand

對得起自己

塵埃飛上天上
泥沙衝向海洋
塵埃的渺小 泥沙的渺小
誰彎腰去鑑賞

明知不夠閃亮
人生不會欺場
誰頒優秀獎 誰衷心拍掌
仍不失修養

頭如何疲倦了也要擡得起
我就算沒有閃光燈被拋棄
生於寂寞世界更要強壯地
很尊嚴地和逆流做知己

如無能為力去與偉人相比
最重要能與不屈的自己比
我最少尊重我活到最後
拒絕斷氣

奇蹟不似想像
痕跡都會很長
燃燒的理想 明知不理想
仍必需衝上

頭如何無力了也要擡得起
我就算沒有閃光燈被拋棄
生於寂寞世界更要強壯地
很尊嚴地和逆流做知己

如無能為力去與偉人相比
最重要能與不屈的自己比
我最少尊重我活到最後
拒絕斷氣

頭長期垂下去永遠擡不起
決定我層次的高低是心理
焦點耀目過我但我能貼地
心甘情願從地平捱到死

殘餘能量尚有半格能撐起
信奉我能揭開寶箱亦可喜
我也對得住我活到最後
這是勇氣

最渺小的位置但最拼命
這是霸氣

Sich selbst gerecht werden

Staub fliegt zum Himmel empor
Schlamm und Sand eilen zum Ozean
Die Winzigkeit des Staubs, die Winzigkeit des Schlamms und Sandes
Wer bückt sich, um es zu würdigen, meine Liebe?

Wissend, dass ich nicht hell genug strahle
Das Leben spielt keine falschen Spiele
Wer verleiht einen Preis? Wer klatscht von Herzen Beifall?
Ich verliere dennoch nicht meine Haltung

Wie müde mein Kopf auch sein mag, ich muss ihn heben
Auch wenn ich kein Blitzlicht habe und verlassen werde
Geboren in einer einsamen Welt, muss ich umso stärker sein
Mit Würde dem Gegenstrom als Freund begegnen

Wenn ich mich nicht mit Großen messen kann
Ist es am wichtigsten, mich mit meinem unbeugsamen Selbst zu messen
Zumindest respektiere ich mich dafür, bis zum Ende zu leben
Und weigere mich aufzugeben

Wunder sind nicht so, wie du es dir vorstellst
Die Spuren werden lang sein
Brennende Ideale, wissend, dass sie nicht ideal sind
Ich muss dennoch vorwärtsstürmen

Wie kraftlos mein Kopf auch sein mag, ich muss ihn heben
Auch wenn ich kein Blitzlicht habe und verlassen werde
Geboren in einer einsamen Welt, muss ich umso stärker sein
Mit Würde dem Gegenstrom als Freund begegnen

Wenn ich mich nicht mit Großen messen kann
Ist es am wichtigsten, mich mit meinem unbeugsamen Selbst zu messen
Zumindest respektiere ich mich dafür, bis zum Ende zu leben
Und weigere mich aufzugeben

Wenn mein Kopf dauernd gesenkt ist, kann ich ihn niemals heben
Was mein Niveau bestimmt, ist meine Psyche
Der Fokus ist blendender als ich, aber ich kann bodenständig bleiben
Bereitwillig von Horizont bis zum Tod auszuharren

Mit halber verbliebener Energie kann ich mich noch aufrecht halten
Zu glauben, dass ich die Schatztruhe öffnen kann, ist auch erfreulich
Auch ich werde mir selbst gerecht, bis zum Ende zu leben
Das ist Mut

Die unbedeutendste Position, aber ich kämpfe am härtesten
Das ist Souveränität