Paroles et traduction 陳柏宇 - 對得起自己

對得起自己

塵埃飛上天上
泥沙衝向海洋
塵埃的渺小 泥沙的渺小
誰彎腰去鑑賞

明知不夠閃亮
人生不會欺場
誰頒優秀獎 誰衷心拍掌
仍不失修養

頭如何疲倦了也要擡得起
我就算沒有閃光燈被拋棄
生於寂寞世界更要強壯地
很尊嚴地和逆流做知己

如無能為力去與偉人相比
最重要能與不屈的自己比
我最少尊重我活到最後
拒絕斷氣

奇蹟不似想像
痕跡都會很長
燃燒的理想 明知不理想
仍必需衝上

頭如何無力了也要擡得起
我就算沒有閃光燈被拋棄
生於寂寞世界更要強壯地
很尊嚴地和逆流做知己

如無能為力去與偉人相比
最重要能與不屈的自己比
我最少尊重我活到最後
拒絕斷氣

頭長期垂下去永遠擡不起
決定我層次的高低是心理
焦點耀目過我但我能貼地
心甘情願從地平捱到死

殘餘能量尚有半格能撐起
信奉我能揭開寶箱亦可喜
我也對得住我活到最後
這是勇氣

最渺小的位置但最拼命
這是霸氣

Достоин себя

Пыль взлетает к небесам,
Песок устремляется в океан.
Пылинки так малы, песчинки так малы,
Кто склонится, чтобы оценить их?

Зная, что недостаточно ярок,
Жизнь не обманет.
Кто вручит приз за заслуги, кто искренне похлопает,
Я не теряю самообладания.

Как бы ни устала голова, её нужно держать высоко.
Даже если меня, лишенного света софитов, бросят,
Рожденный в одиноком мире, я должен быть сильным,
С достоинством дружить с течением, что против меня.

Если не могу сравниться с великими,
Главное — сравниться с непоколебимым собой.
Я хотя бы уважаю себя, дожившего до конца,
Отказываюсь сдаваться.

Чудеса не такие, как мы представляем,
Но следы остаются надолго.
Горящая мечта, пусть и не идеальная,
Все равно должна взлететь.

Как бы ни ослабла голова, её нужно держать высоко.
Даже если меня, лишенного света софитов, бросят,
Рожденный в одиноком мире, я должен быть сильным,
С достоинством дружить с течением, что против меня.

Если не могу сравниться с великими,
Главное — сравниться с непоколебимым собой.
Я хотя бы уважаю себя, дожившего до конца,
Отказываюсь сдаваться.

Если голова постоянно опущена, её никогда не поднять.
Мой уровень определяется моим настроем.
Пусть другие сияют ярче меня, но я твердо стою на земле,
Готов терпеть с самого низа до самой смерти.

Остатка энергии хватит, чтобы выдержать,
Вера в то, что я могу открыть сундук с сокровищами, радует.
Я тоже достоин себя, дожившего до конца,
В этом моя храбрость.

Самое незаметное место, но самая отчаянная борьба,
В этом моя сила.