Paroles et traduction 陳柏宇 - 後排慶功宴

後排慶功宴

答謝你 講真不夠多
凡事亦來覓協助
對住我 竟可不發火
為我守一個攤檔

世界話我很有才
全靠你無懼意外
從後排做掩蓋
瞓身去迎接傷害
這種大愛 又怎願你改

今晚想唱歌
鳴謝聲 你天才 情重兼慷慨
今晚請到訪
來話聲 我蠢材 像總裁 常疏忽示愛

要謝你 聲沙給我糖
疲倦亦從未懶惰
拍硬檔 頂多一隻歌
就慶功 可以收貨

女友亦放心叫來
埋數大概無預算外
如未嫌薄的菜
欠一個亦會等待
砂褒是你 就歡樂滿檯

今晚想唱歌
鳴謝聲 你天才 情重兼慷慨
今晚請到訪
唯獨想 每一人 若光臨 別分檯

今晚想獻歌
來道出 有班人 存在多可愛
想你聽我講
其實只 我一人 又怎能 人生玩大賽

Post-show Party

I really can't thank you enough
Always there to lend a helping hand
Never getting mad at me
Manning the stall for me

The world says I'm so talented
But it's all thanks to you, fearless in the face of adversity
Protecting me from behind the scenes
Putting your all into shielding me
Such selfless love, how could I ask you to change?

I want to sing a song tonight
To thank you for your brilliance, your compassion, your generosity
Please come tonight
To hear me confess that I'm a fool, a CEO who often forgets to show his love

Thank you for lending me your sweet voice
Never once growing weary
You can only sing one song at a time
But that's enough to call it a celebration

My girlfriend is also welcome to come
We won't be going over budget
If you don't mind the humble food
I'll always be waiting for you, no matter how late
With you by my side, the night will be filled with joy

I want to sing a song tonight
To thank you for your brilliance, your compassion, your generosity
Please come tonight
I just want everyone to be there, don't sit at separate tables

I want to dedicate this song tonight
To tell you about the wonderful people in my life
I want you to hear me say
That I could never have made it this far on my own