Paroles et traduction 陳柏宇 - 悔過書

悔過書

是沉重的肩 或徒勞的倦
是麻醉的煙 或難圓的願
我 接近崩潰了 心連場騷亂
我 暗自想堅持 卻要 狡辯

別人愛新鮮 別人求方便
為何吃辛酸 讓我吃些甜
怕 製造出很多錯的表現
錯在難以避免

明明就可以犯錯
漸漸卻掩飾太多
喉嚨內吞了又吐 移走甚麼
成和敗一切屬我
跪地再飛天求甚麼
一顆蠢大腦 仍飢餓

就神勇一天 露神氣一面
讓狂妄優先 別再博可憐
我 最後悔擺出怯的嘴臉
以後行我路線

根本不需認可
明明就可以犯錯
漸漸卻掩飾太多
喉嚨內吞了又吐 移走甚麼
閒人沒資格罵我
在自我中心為何躲
一顆蠢大腦 仍飢餓

Apology Letter

Is it the heavy shoulder or futile tiredness
Are they anesthetizing fumes or unrealizable desires
I'm close to breaking down My heart is in turmoil
Secretly I want to persist, but I have to make excuses

Others love novelty, Others seek convenience
Why eat the hardships Let me taste something sweet
Fear manufacturing many wrong actions
Mistakes are hard to avoid

Obviously I can make mistakes
But then I hide too much
Swallowing and vomiting in my throat What am I getting rid of
Both success and failure are mine
Kneel and fly What am I praying for
A stupid big brain Still hungry

Be courageous for a day Show off my imposing side
Let arrogance take priority No more playing the pitiful
I regret showing a cowardly face the most
From now on I will walk my path

I don't need approval at all
Obviously I can make mistakes
But then I hide too much
Swallowing and vomiting in my throat What am I getting rid of
Idlers have no right to scold me
Why hide in self-centeredness
A stupid big brain Still hungry