Paroles et traduction 陳柏宇 - 悔過書

悔過書

是沉重的肩 或徒勞的倦
是麻醉的煙 或難圓的願
我 接近崩潰了 心連場騷亂
我 暗自想堅持 卻要 狡辯

別人愛新鮮 別人求方便
為何吃辛酸 讓我吃些甜
怕 製造出很多錯的表現
錯在難以避免

明明就可以犯錯
漸漸卻掩飾太多
喉嚨內吞了又吐 移走甚麼
成和敗一切屬我
跪地再飛天求甚麼
一顆蠢大腦 仍飢餓

就神勇一天 露神氣一面
讓狂妄優先 別再博可憐
我 最後悔擺出怯的嘴臉
以後行我路線

根本不需認可
明明就可以犯錯
漸漸卻掩飾太多
喉嚨內吞了又吐 移走甚麼
閒人沒資格罵我
在自我中心為何躲
一顆蠢大腦 仍飢餓

Покаянное письмо

Тяжкое бремя или тщетная усталость,
Одурманивающий дым или несбыточная мечта.
Я близок к краху, сердце в смятении,
Я втайне хочу устоять, но вынужден оправдываться.

Другие любят новизну, другие ищут лёгких путей,
Зачем мне горечь, позволь мне немного сладости.
Боюсь совершить множество ошибок,
Ошибки неизбежны.

Ведь можно ошибаться,
Но постепенно я слишком много скрываю.
В горле ком стоит, что я пытаюсь скрыть?
Успех и поражение — всё мое,
Зачем мне на коленях молить небеса?
Моя глупая голова всё ещё жаждет.

Быть хоть день героем, показать свою удаль,
Пусть дерзость возьмет верх, хватит вызывать жалость.
Больше всего я жалею о своем трусливом выражении лица,
Отныне я пойду своим путем.

Мне не нужно ничье одобрение,
Ведь можно ошибаться,
Но постепенно я слишком много скрываю.
В горле ком стоит, что я пытаюсь скрыть?
Посторонним не дано меня судить,
Зачем мне прятаться в своем эгоцентризме?
Моя глупая голова всё ещё жаждет.