想創 - 陳柏宇 traduction en allemand

想創

醜惡多 美滿少
到處有陰森的牆 撐得過無聊
懷疑我太早知道要怎樣 不想
風正吹 雨正飄
到處有瑟縮的羊 要趕快回家了
迎面樹枝只會提醒
別再想 也許這叫正常

還有誰能想飛 還有誰能想不到
難認同葉的飄搖 不相信我的渺小
還有誰能想起 每一個頃刻大了
卻未了 如炎夏有雪霜
有時狂想 想創世了

擁抱多 戰鬥少
這裡有冰雕的牆
化開變大橋
原來我最好知道要怎樣
分享

請看海 懶看錶
這裡有風光一場 趁一切重生了
迎面大街舖滿月色 就拍掌
也許喜愛異常
還有誰能想飛 還有誰能想不到
難認同葉的飄搖 不相信我的渺小
還有誰能想起 每一個頃刻大了
卻未了
轉彎有故鄉有時狂想
天開了

Lalala—
雲浮了 等我們想創
如以前能想飛
如以後能想不到
難道前路得一條
偏偏有我不渺小
如我們能想起
每一個頃刻大了
卻未了 呼吸有暖香
有時狂想 想創我了
即使有創傷
不怕創傷
甜甜睡了

Erschaffen wollen

Viel Hässliches, wenig Vollkommenes
Überall düstere Mauern, die Langeweile ertragend
Ich ahne, ich wusste zu früh, wie es sein soll, will nicht
Der Wind weht, der Regen treibt
Überall zitternde Lämmer, die schnell nach Hause müssen
Entgegenkommende Äste erinnern nur daran
Denk nicht mehr nach, vielleicht nennt man das normal

Wer sonst will fliegen, wer sonst kann es sich nicht vorstellen?
Schwer, dem Schwanken der Blätter zuzustimmen, ich glaube nicht an meine Winzigkeit
Wer sonst kann sich erinnern, jeden Augenblick sind wir gewachsen
Doch es ist nicht vorbei, wie Reif im Hochsommer
Manchmal phantasiere ich wild, will die Welt erschaffen

Mehr Umarmungen, weniger Kämpfe
Hier sind Wände aus Eis geschnitzt
Schmelzen und werden zu einer großen Brücke
Es stellt sich heraus, ich weiß am besten, wie es geht
Teilen

Sieh du aufs Meer, zu faul, auf die Uhr zu schauen
Hier ist ein Schauspiel der Natur, während alles wiedergeboren wird
Die Hauptstraße vor uns ist mit Mondlicht bedeckt, klatsch du einfach
Vielleicht ist meine Zuneigung ungewöhnlich
Wer sonst will fliegen, wer sonst kann es sich nicht vorstellen?
Schwer, dem Schwanken der Blätter zuzustimmen, ich glaube nicht an meine Winzigkeit
Wer sonst kann sich erinnern, jeden Augenblick sind wir gewachsen
Doch es ist nicht vorbei
Um die Ecke ist Heimat, manchmal phantasiere ich wild
Der Himmel hat sich geöffnet

Lalala—
Die Wolken schweben, warten darauf, dass wir erschaffen wollen
Wenn ich früher fliegen wollte
Wenn ich es mir später nicht vorstellen kann
Gibt es denn nur einen Weg vor uns?
Doch ich bin nicht unbedeutend
Wenn wir uns erinnern können
Jeden Augenblick sind wir gewachsen
Doch es ist nicht vorbei, der Atem hat einen warmen Duft
Manchmal phantasiere ich wild, will mich selbst erschaffen
Auch wenn es Wunden gibt
Keine Angst vor Wunden
Süß eingeschlafen