Paroles et traduction 陳柏宇 - 愛他怕他

愛他怕他

你對他只會傻笑 你有幾喜愛傻笑
尤其是你若要哭 卻沒眼淚 也委屈夠了
別當他比你重要 愛得開心最重要
情人就算大過天 你落了地 角色都變了
連氣質都缺少

愛他不必要怕他 就當爭氣也罷
沒有吵過架不等於恩愛不起變卦
越怕失去越縱他 就算爭拗也罷
難道真心相戀相處也沒一點火花

你對他只要明理 卻不等於要受氣
尤其是有道理都怕被責備 會扭曲了你
若要他真厚待你 別再假裝到完美
情人共處若要分秒在戒備 你怎麼似你
就快委屈到死

愛他不必要怕他 就當爭氣也罷
沒有吵過架不等於恩愛不起變卦
越怕失去越縱他 就算爭拗也罷
難道真心相戀相處也沒一點火花

恨我沒法做到 坐看著你為愛
如奴僕自尊不保
我知我不夠好 也總會想你好
仍然令我很懊惱 Oh
你可 聽到

愛他不必要怕他 就當爭氣也罷
沒法相信你想他一生也飾演惡霸
越怕失去越縱他 就算爭拗也罷
難道他只喜歡一個美麗端莊啞巴
難道真心相戀相處也沒一點火花

我最喜歡你像你 你也許早已忘記
仍然願你面對他也沒顧忌 快鼓起勇氣

Любить его, бояться его

Ты ему только мило улыбаешься, как же ты любишь мило улыбаться,
Особенно, когда хочется плакать, но нет слез, и ты достаточно настрадалась.
Не ставь его выше себя, главное, чтобы любовь приносила радость.
Даже если возлюбленный важнее всего, когда ты спустишься на землю, роли меняются,
И даже шарм пропадает.

Любить его — не значит бояться его, прояви же характер,
Отсутствие ссор не гарантирует вечной любви и неизменности чувств.
Чем больше боишься потерять, тем больше потакаешь ему, даже если это приводит к спорам,
Неужели в настоящей любви нет ни искорки?

Ты должна быть с ним разумной, но это не значит, что нужно терпеть обиды.
Особенно, когда ты права, но боишься упреков, это искажает тебя.
Если хочешь, чтобы он ценил тебя, перестань притворяться идеальной.
Если в отношениях вы постоянно настороже, как ты можешь оставаться собой?
Ты скоро совсем зачахнешь от обид.

Любить его — не значит бояться его, прояви же характер,
Отсутствие ссор не гарантирует вечной любви и неизменности чувств.
Чем больше боишься потерять, тем больше потакаешь ему, даже если это приводит к спорам,
Неужели в настоящей любви нет ни искорки?

Мне жаль, что я ничего не могу сделать, наблюдая, как ты ради любви
Ведешь себя как рабыня, теряя самоуважение.
Я знаю, что я неидеален, но я всегда желаю тебе добра,
И это все равно меня очень беспокоит. О,
Ты можешь услышать?

Любить его — не значит бояться его, прояви же характер,
Не могу поверить, что ты хочешь, чтобы он всю жизнь играл роль тирана.
Чем больше боишься потерять, тем больше потакаешь ему, даже если это приводит к спорам,
Неужели ему нравится только красивая и благовоспитанная немая?
Неужели в настоящей любви нет ни искорки?

Мне нравится, когда ты настоящая, возможно, ты уже забыла,
Но я все еще хочу, чтобы ты была с ним раскованной, наберись же смелости.