Paroles et traduction 陳柏宇 - 我瞞你們

我瞞你們

悶了好想約誰
去踢波跟兩隊
再到沙灘裡嬉水
欣賞美腿

但我偏宅於家裡
預約好也不跟隨
誰亦怪罪我太衰
日放 夜放 飛機去

當記起
成班知己都等你 不懂珍惜不顧忌
還在責備
其實你大可將我忘記
剩我獨個不理
當記起
如今終於珍惜你 一到假日就要一起
不必再瞞你
即使臭脾氣
都不會離棄

那幼小的我們
自幼天天作伴
弟與兄姊妹一般
箍緊臂腕

但我長大不生性
就算好友不相認
從未擦亮我眼睛
待你 沒有 多心領

當記起
成班知己都等你 不懂珍惜不顧忌
還在責備
其實你大可將我忘記
剩我獨個不理
當記起
如今終於珍惜你 一到假日就要一起
不必再瞞你
即使臭脾氣
都不會離棄 yeah

Woo woo woo

當記起
曾經於身邊的你 今天都不肯遠離
還在細味
誰在當天假裝過豪氣
沒友伴會捨棄
當記起
如今多麼想找你 跟你見面話對不起
不必再瞞你
多希冀和你
一起再遊戲

I've been hiding from you

I've been bored and wanted to ask someone
To play soccer with two teams
Then to the beach to splash in the water
Admire the beautiful legs

But I prefer to stay home
I make plans and then don't follow through
Everyone blames me for being too lazy
Day and night, I'm flying planes

When I remember
All my close friends are waiting for you, I don't cherish or care
I'm still blaming you
Actually, you can forget me
Leave me alone
When I remember
Now I finally cherish you, and I want to be together every holiday
I don't have to hide from you anymore
Even with a bad temper
You won't abandon me (yeah)

When we were young
We were always together since childhood
Brothers and sisters are like siblings
Holding each other's arms tightly

But I grew up and became unruly
Even if my friends don't recognize me
I've never opened my eyes
Treat you, without much appreciation

When I remember
All my close friends are waiting for you, I don't cherish or care
I'm still blaming you
Actually, you can forget me
Leave me alone
When I remember
Now I finally cherish you, and I want to be together every holiday
I don't have to hide from you anymore
Even with a bad temper
You won't abandon me (yeah)

Woo woo woo

When I remember
You who were once by my side, today you refuse to leave
I'm still savoring
Who pretended to be generous that day?
No companion will abandon you
When I remember
Now I want to find you so much, to meet you and say I'm sorry
I don't have to hide from you anymore
I hope so much to be with you
Let's play together again