Paroles et traduction 陳柏宇 - 所多瑪城

所多瑪城

已過百千天 和你在遠走國度 仍在逃
然而這一天 我竟給某軍逮捕
如雷轟頂的分開了 如何抵擋這個惡兆
無論怎麼頑抗 改不掉現況

再過百千天 牆裡面我給封鎖 仍盼望
被鐵鍊捆綁 每天不見光只有信念在旁
人並未絕望 仍懷著合照分秒也在看
信你不需多講 跟我也同航
就像能源發放

為你拼上我的命 上帝也放棄的舊城
是你最美背影 將我覺醒一起的遠征
就算我化作粉末 亦會將你抱擁給你最平靜
雲上作證

我這裡很好 塵世沒有分敵人和怨恨
共你走一生 但偏偏要分天意最是弄人
盼到那一天 雲霞上熱吻釋放了圍困
細胞跟肌膚都跟你也同行 蒼蒼寥寥髮鬢

為你拼上我的命 上帝也放棄的舊城
是你最美背影 將我覺醒一起的遠征
就算我化作粉末 亦會將你抱擁給你最平靜
雲上作證

想起跟你那同行腳印 已感激那半生
其實愛就在靈魂 懷念你不分遠近
仍然為我苦在等

為你拼上我的命 上帝也放棄的劇情
共你去到困境 哭破眼睛 愛就是場革命
就算我化作粉末 亦會將你抱擁給你最平靜
如若你望海請找到這寂靜 同在細聽

City of Sodom

Already a hundred thousand days ago, I fled with you to a distant land
However, one day, I was arrested by the military
Like a thunderbolt, we were separated. How can I resist this evil omen?
No matter how stubborn I am, I cannot change the situation

A hundred thousand days later, I am imprisoned within walls. I still hope
Bound by chains, I see no light every day, only my faith remains
I am not desperate. I still hold our picture, looking at it every second
I don't need to say much, you know I'm with you
Like the power supply

For you, I will risk my life in this old city that even God has forsaken
It is your beautiful back that awakens me to this journey together
Even if I am reduced to dust, I will embrace you and give you peace
The clouds are my witnesses

I am fine here. There are no enemies or grudges in this world
I walked through life with you, but fate had to separate us. It is so cruel
I wait for the day when we can kiss passionately on the clouds and break free from this confinement
Every cell and every inch of my skin will be with you, even my graying hair

For you, I will risk my life in this old city that even God has forsaken
It is your beautiful back that awakens me to this journey together
Even if I am reduced to dust, I will embrace you and give you peace
The clouds are my witnesses

As I recall the footprints we left together, I am grateful for that half of my life
Love resides in the soul, and I miss you no matter how far apart we are
You are still waiting for me in pain

For you, I will risk my life in this story that even God has forsaken
We went through adversity together, and our tears stained our eyes. Love is a revolution
Even if I am reduced to dust, I will embrace you and give you peace
If you look out to the sea, please find this silence. Let's listen together