Paroles et traduction 陳柏宇 - 斷絕來往 / 告別之前 / I Will Be Loving You (The Players Live)

斷絕來往 / 告別之前 / I Will Be Loving You (The Players Live)

或再不配合 共你一對
都想當老友伴隨
始終兩腳難後退 太不識趣
單向地愛下去
別這種態度 極之乾脆
約見面藉口諸多 說要推
如果不想再面對 慘遭負累
無謂再做朋友 便告吹

我會消失 讓自己一個抑鬱
道謝你絕情 絕得送上這種惡疾
來日裡 你與我各自賣醉
再也不知你於週末怎麼生趣
盡快消失 為自己一個呼吸
若令你動情或者我永遠不及
即管退隱 誰人令我這麼固執

偷生過每日 日夜都因你抑鬱
念盡你絕情地放棄愛我
是千夫所指的過失
純情願憎多一個人 不接受憐憫

不捨得望你一雙眼睛
才特意喝酒輕鬆的説笑 逃離宿命
放低當天的約定很冷清 心不懂反應
不可見你 連思想都暫停

應該講但我不想說謊
情願我遠走轉身不再見 逃離失望
看得出雙方心中無聲在痛
承諾怕變空 不出口說愛 扮作不懂

明天將你我分離 明知感覺會疏離
如果想到我的話 要笑著來當我在原地
無辦法看到將來 含著淚眼説出來
回憶終變作傷害 未算是愛

I Will Be Loving You
未能形容愛你限度
想要遠遠去到冰封荒島 為你哀號

I Will Be Loving You
知道不等如我願做
不再見你 怎忍得到 Woo...

Cutting Off Communication / Farewell Before / I Will Be Loving You (The Players Live)

If you're not on the same page, it's hard to maintain our connection
I would like to be on friendly terms
After all, I still can't let go and I'm being unreasonable
It's a one-sided love
Don't be so cold, just be direct
You always have excuses not to meet up
If you don't want to see me anymore, let's just end it
There's no point in staying friends

I'm going to disappear, let myself be alone and depressed
Thank you for your heartlessness, for giving me this disease
In the future, you and I will get drunk separately
I'll never know how you spend your weekends
I'll disappear for good, breathe for myself
If I can't move you, then I'll never be enough
I'll just stay hidden, who made me so stubborn?

Stealing life day by day, every day and night I'm depressed because of you
Remembering that you gave up loving me
I'm guilty as charged
I'd rather hate one more person than accept pity

I can't bear to look into your eyes
So I drink alcohol, trying to laugh easily to escape our fate
When we broke our date today, it was so cold, my heart didn't know how to react
I can't see you, even my thoughts are paused

I should speak up but I don't want to lie
I'd rather walk away and never see you again, to escape disappointment
I can see that both of our hearts ache in silence
I'm afraid my promise will become empty, so I won't say I love you, pretending not to know

Tomorrow will separate us, I know the feeling will fade
If you think of me, laugh as if I'm still here
I can't bear to look into the future, I say it with tears in my eyes
Memories will eventually become pain, this is not love

I Will Be Loving You
I can't explain how much I love you
I want to travel far away to a frozen island and cry for you

I Will Be Loving You
I know it's not what I want to do
If I never see you again, how can I bear it? Woo...