Paroles et traduction 陳柏宇 - 最後的一個收費亭

最後的一個收費亭

無人類夢想坐我寶座
隔六秒 有架車經過
每位客 有卡拍
誰留住那散銀 倒算為何

還用上健康替你找續
聽盡了無謂的小轇轕
有污氣 要爭氣
但困在單人房

停車收費 然後記低
幾位心翳 要覓個空位
如果 快線有某天關閉
我會去坐好姿勢 就當做相睼

停車收費 緣分記低
一分鐘計 有六次失禮
如果 也會有四位安慰
亦算得頗經濟
製造友善的氛圍 仍不可替

如話作用 機器更好用
暢順到對話也可兼容
同業們 就更輕鬆
遣散大計多成功

記住下世 望實那生計
要被雇用 條目上帝很詳細

停車收費 然後記低
幾位心翳 要覓個空位
如果 快線有某天關閉
我會去坐好姿勢 就當做相睼

停車收費 緣分記低
一分鐘計 有六次失禮
如果 也會有四位安慰
亦算得頗欣慰
笑臉制服都出齊 仍不可替

Ah ah yeah Ah ah yeah
如果 看世界這種趨勢
快到了我給取替 亦算做傾過偈
停車收費

Ah ah yeah Ah ah yeah
如果 到了要退休之際
沒哪位 肯頂替
要附送自身安危 仍守崗位

Последняя будка оплаты

Никто не мечтает занять мое место,
Каждые шесть секунд проезжает машина.
У каждого клиента есть карта,
Кто оставит мелочь, и зачем считать сдачу?

Еще и здоровье трачу на поиск мелочи для сдачи,
Наслушался бессмысленных пререканий.
Выхлопные газы, нужно бороться за воздух,
Но я заперт в этой одиночной камере.

Взимаю плату за парковку и запоминаю,
Сколько раздраженных лиц ищут свободное место.
Если однажды эта полоса закроется,
Я приму правильную позу, словно мы встретимся взглядами, милая.

Взимаю плату за парковку и запоминаю судьбоносные встречи,
За минуту случается шесть неловких моментов.
Если найдутся хотя бы четверо, кто меня утешит,
Это будет довольно экономично,
Создавать дружелюбную атмосферу — все равно не заменит меня.

Если говорить о пользе, машина эффективнее,
Настолько быстра, что может поддерживать диалог.
Коллегам будет гораздо проще,
План по сокращению штата весьма успешен.

Помни в следующей жизни, следи за заработком,
Чтобы тебя наняли, у Бога есть подробный список требований.

Взимаю плату за парковку и запоминаю,
Сколько раздраженных лиц ищут свободное место.
Если однажды эта полоса закроется,
Я приму правильную позу, словно мы встретимся взглядами, милая.

Взимаю плату за парковку и запоминаю судьбоносные встречи,
За минуту случается шесть неловких моментов.
Если найдутся хотя бы четверо, кто меня утешит,
Это будет довольно приятно,
Улыбка и униформа — все на месте, но все равно не заменит меня.

Ah ah yeah Ah ah yeah
Если посмотреть на мировые тенденции,
Скоро меня заменят, но хотя бы поговорили, дорогая.
Взимаю плату за парковку.

Ah ah yeah Ah ah yeah
Если настанет время уйти на пенсию,
Никто не захочет меня заменить,
Придется рисковать своей безопасностью, оставаясь на посту.