Paroles et traduction 陳柏宇 - 望遠方

望遠方

對望時 世上多少變動
告別時 台下多少群眾
春風吹 秋雨飄 霎眼已將你斷送
放下時 為何愈覺沉重

快樂時 美夢勾起缺陷
抱憾時 含淚看見天空
得失於 一瞬間 眉頭離不開陣痛
我問誰 才能滅了悲慟

望遠方 但是認不清哪方
仍然平靜的嚮往 未肯善忘
承諾過的夢 順著月光護航
憑甚麼沮喪 遙望遠方
彷彿牽你手 聽浪

快樂時 美夢勾起缺陷
抱憾時 含淚看見天空
得失於 一瞬間 眉頭離不開陣痛
我問誰 才能滅了悲慟

望遠方 但是認不清哪方
仍然平靜的嚮往 未肯善忘
承諾過的夢 順著月光護航
憑甚麼沮喪

遙望遠方 聽一聽對方
緣分在天外 默默的護航 無甚麼苦況
情在遠方 終須牽你手 緩緩泊岸

Смотря вдаль

Когда наши взгляды встречаются, мир вокруг меняется.
Когда мы прощаемся, внизу столько лиц.
Весенний ветер, осенний дождь – в мгновение ока ты исчезла.
Отпуская тебя, почему я чувствую такую тяжесть?

В счастливые моменты сладкие грёзы обнажают недостатки.
С сожалением в сердце, со слезами на глазах, я смотрю в небо.
Выигрыш и проигрыш – в одно мгновение, боль не отпускает мои брови.
Кого спросить, чтобы унять эту печаль?

Смотрю вдаль, но не могу разобрать, куда.
Всё ещё спокойно стремлюсь, не желая забывать.
Обещанные мечты, охраняемые лунным светом.
Почему унывать? Смотрю вдаль,
словно держу тебя за руку, слушая шум волн.

В счастливые моменты сладкие грёзы обнажают недостатки.
С сожалением в сердце, со слезами на глазах, я смотрю в небо.
Выигрыш и проигрыш – в одно мгновение, боль не отпускает мои брови.
Кого спросить, чтобы унять эту печаль?

Смотрю вдаль, но не могу разобрать, куда.
Всё ещё спокойно стремлюсь, не желая забывать.
Обещанные мечты, охраняемые лунным светом.
Почему унывать?

Смотрю вдаль, прислушиваясь к тебе.
Судьба на небесах, молчаливо охраняет, без каких-либо невзгод.
Любовь вдали, в конце концов, я возьму тебя за руку и мы медленно причалим к берегу.