Paroles et traduction 陳柏宇 - 橋下十三郎

橋下十三郎

對面馬路 哪個理會我習慣在馬路過
繼續舞蹈 偶爾發覺踢中我沒有不可
櫥窗兩旁的軟床
我也試過放心躺
誰都高興不會嫌多

節日禮物 店內有售 棄掉了便會贈我
廢物再舊 我亦接受 你是哪類我都可
囤積所有分手照
記載有過那風光
隨便哼過幾句情歌

樂於清理垃圾 未必得你盛讚 對吧
若果不夠礙眼 又怎足以令你 驚訝
或者當個路霸 尚可得個念掛
有沒冷淡 有沒冷飯 我亦接納
可以自製光環 照樣快樂 回家

我若態度惡劣 也未惡劣到願你像我
你若報導 我便禮貌介紹我住過的窩
如果擁抱可取暖
我會掛上個叮噹
連家貓也給你模仿

樂於清理垃圾 未必得你盛讚 對吧
若果不夠礙眼 又怎足以令你 驚訝
或者當個路霸 尚可得個念掛
有沒笑話 有沒唾罵 我沒理它
走遍鬧市奢華 卻又發現 無家

剩低幾里垃圾 問清洗那代價 算吧
學識處理邋遢 自尊不怕沒有 花灑
或香檳有特價 亦需睇我造化
有沒喝下 有沒廢話 你別理它
當鐵路也關門
哪用過問 哪個會 去帶我 回家

Bridge Under the Thirteenth Lord

Opposite side of the street, who cares about my habit of jaywalking
Continuing to dance, occasionally realizing I've kicked you and it's not going to happen
The soft beds on both sides of the display window
I've also tried lying down at ease
Everyone is happy, so there won't be too many

Holiday gifts are available in stores, they will be given to me if I throw them away
No matter how old the waste is, I will accept it, you can be any type
Hoarding all the breakup photos
Recording the scenery of the past
Humming a few love songs casually

Happy to clean up the trash, I won't necessarily get your praise, right?
If it's not an eyesore, how can it surprise you enough?
Or maybe being a roadblock can still make you think about it
Whether it's indifference, leftovers, I'll accept it
I can make my own halo, and I can still be happy when I go home

If my attitude is bad, it's not bad enough to make you want to be like me
If you report it, I'll politely introduce you to the place I've lived
If a hug can warm me up
I will put on the doraemon
Even the pet cat can imitate you

Happy to clean up the trash, I won't necessarily get your praise, right?
If it's not an eyesore, how can it surprise you enough?
Or maybe being a roadblock can still make you think about it
With or without jokes, with or without slander, I ignored it
Walking through the hustle and bustle of the city, but finding no home

There is still a lot of garbage left, how much does it cost to clean it? Forget it
Learning to deal with sloppiness, self-esteem is not afraid of no shower
Or champagne is on sale, it depends on my luck
Whether you drink it or not, whether you talk nonsense, don't mind it
When the railway is also closed
Why ask, who will take me home?