Paroles et traduction 陳柏宇 - 死神來了

死神來了

邊個諗過 邊個諗過 今晚會死
邊個諗過 乜嘢攪到你死
生有一次 總有一次會死
有朝你會死 會死

遇上死神 會死 有天你會死 我
遇上死神 在某天可給你頭上一吻的貴賓
其實不要苦等
其實不要想得太黑暗
別忘掉你是人

股票輸晒 賭到輸晒 咁你嗌死
丸你啪晒 走去燒炭會死
生有一次 總有一次會死
你點會去死 作死

命運有筆記去款待
就像判官冥冥主宰
誰能亂改 常人共光陰比賽
緊握每秒存在

但是殺機永遠都在
像地震幾秒那天災
誰能避開 離席後此生不再
只好抓緊每點愛

功課多到 考試多到 迫你去死
工作多到 迫你跑數會死
生有一次 總有一次會死
你點會去死 作死

失去手腳 失去雙眼 都無去死
失去知覺 都無諗過去死
生有一次 總有一次會死
你點會去死 作死

人在漆黑中誕生
然後一切均等
其實不需想得太黑暗
人終於都可得到永生

命運有筆記去款待
就像判官冥冥主宰
誰能亂改 常人共光陰比賽
緊握每秒存在

像物理中計算之內
就在轉彎處出意外
誰能避開 離席後此生不再
燈關了永恆存在

鐘聲已過回音在
灰飛了卻渡過海
只好抓緊每點愛
生死簿怎篡改

Final Destination

Who thought, who thought, that tonight you would die
Who thought, what caused you to die
You only live once, you will die once
One day you will die, you will die

You'll die if you meet the死神, you will die one day, I
You'll meet the死神 on a certain day and it will give you a kiss on your head, lucky you
Don't bother waiting anxiously
Don't think too negatively
Don't forget that you are human

You lost all your money in stocks, you lost everything in gambling, so you want to die
You took all the pills, you went to burn charcoal and die
You only live once, you will die once
How can you die, you are seeking death

Fate has a notebook to treat you
Just like a judge in the underworld, secretly in control
Who can change it randomly, ordinary people compete with time
Treasure every second of your existence

But the killing intent is always there
Like an earthquake, a natural disaster that strikes in seconds
Who can avoid it, after leaving, there will be no more in this life
So cherish every bit of love

Homework drives you to death, exams drive you to death
Work drives you to death, being forced to meet quotas drives you to death
You only live once, you will die once
How can you die, you are seeking death

Losing your limbs, losing your eyesight, you still don't want to die
Losing consciousness, you still don't think of dying
You only live once, you will die once
How can you die, you are seeking death

Humans are born in darkness
Then everything is equal
Actually, don't think too negatively
Humans can finally achieve immortality

Fate has a notebook to treat you
Just like a judge in the underworld, secretly in control
Who can change it randomly, ordinary people compete with time
Treasure every second of your existence

Like a calculation in physics
An accident happens just around the corner
Who can avoid it, after leaving, there will be no more in this life
The light is out, and eternity exists

The bell has tolled, the echo remains
The ashes have flown away but have crossed the sea
So cherish every bit of love
How can the book of life and death be tampered with