Paroles et traduction 陳柏宇 - 沒有吻的資格

沒有吻的資格

你突然接近時我突然會找不到焦點
積下來的問題很自然令我不敢相戀
我困在這枯乾的軀殼中自轉
時針走多了一點

看別人有事忙有未來有了一些安穩
想目前只滯留低下層最多說我有心
但我一邊要吃力地振作一邊要應付赤貧
何來有力氣令你開心

從無資格 得到熱吻
不可僭越 只好守本份
自知不夠好
消失人前 自覺地拒絕我本人
從無資格 跟你合襯
理解得到命運的不幸
高攀不到的
不等你給的指引 沒再稀罕一個吻

看別人有念頭有仕途有了一些身份
不斷從鎖著門的地牢去安慰我 沒要緊
但我怎不顧性命地進化都不會變做某人
轉載來自 魔鏡歌詞網
何來有大志奪你芳心

從無資格 得到熱吻
不可僭越 只好守本份
自知不夠好
消失人前自覺地拒絕我本人
從無資格 跟你合襯
理解得到命運的不幸
高攀不到的
不等你給的指引 沒再稀罕一個吻

讓我一個愈行愈遠 找個沒人地點
不用迎人笑臉
在那裡可以 可以 怒叫一聲 拾回我
然後再自卑一點

從無資格 得到熱吻
這麼過份 不應該多問
自知不夠好
消失人前 自覺地拒絕我一生
從無資格 跟你合襯
理解得到命運的不幸
高攀不到的
戀愛死於自然 沒再妄想一個吻

Нет права на поцелуй

Когда ты вдруг приближаешься, я теряю фокус.
Накопленные проблемы, естественно, мешают мне влюбиться.
Я заперт в этой иссохшей оболочке, вращаюсь сам по себе.
Стрелки часов сделали еще один оборот.

Вижу, у других есть дела, будущее, какая-то стабильность.
Думаю о том, что сам застрял на дне, могу лишь сказать, что стараюсь.
Но я с одной стороны пытаюсь взять себя в руки, а с другой — борюсь с нищетой.
Откуда взять силы, чтобы сделать тебя счастливой?

У меня нет права на твой горячий поцелуй.
Не могу переступить черту, остается лишь знать свое место.
Зная, что я недостаточно хорош,
исчезаю из виду, сознательно отвергая самого себя.
У меня нет права быть с тобой.
Понимаю всю несправедливость судьбы.
Для меня ты недосягаема.
Не дожидаясь твоего ответа, я больше не жажду поцелуя.

Вижу, у других есть цели, карьера, какой-то статус.
Из запертой темницы меня пытаются утешить, говоря, что все не так уж плохо.
Но как бы я ни старался измениться, я не стану кем-то другим.
Переведено с сайта 魔鏡歌詞網
Откуда взять амбиции, чтобы завоевать твое сердце?

У меня нет права на твой горячий поцелуй.
Не могу переступить черту, остается лишь знать свое место.
Зная, что я недостаточно хорош,
исчезаю из виду, сознательно отвергая самого себя.
У меня нет права быть с тобой.
Понимаю всю несправедливость судьбы.
Для меня ты недосягаема.
Не дожидаясь твоего ответа, я больше не жажду поцелуя.

Позволь мне уйти все дальше и дальше, найти безлюдное место,
где не нужно никому улыбаться.
Там я смогу, смогу закричать, чтобы вернуть себя,
а потом снова почувствовать себя ничтожеством.

У меня нет права на твой горячий поцелуй.
Это слишком, не должен я больше спрашивать.
Зная, что я недостаточно хорош,
исчезаю из виду, сознательно отвергая всю свою жизнь.
У меня нет права быть с тобой.
Понимаю всю несправедливость судьбы.
Для меня ты недосягаема.
Любовь умерла естественной смертью, я больше не мечтаю о поцелуе.