Paroles et traduction 陳柏宇 - 潮人密語

潮人密語

人在這片潮騷裡
虔誠地安守於消費勝地
潮共型一科 達人瘋魔
伴侶合我的嘴形 款式很多

緣份錯置才結識你
遠方的公主走失碰著我
是我極瘋癲 但求新鮮
相處時候沒太久便覺潮流在變

厭倦我好麼
清早到晚講東講西恨你太囉唆
穿衣花款多失禮嚴重脫節 沒潮人大志
這個女子人庸俗又過時

痛恨我好麼
偏激憤世不羈花心共我結婚麼
可否解釋怎麼會淪落如此
為了哪些緣故 身份也不顧

然後有晚回想經過
你也肯拋開標籤接受我
若放下心魔 望人之初
當眾生原是赤裸莫理別人望我

愛著我好麼
衝開尷尬擠擁車廂讓我唱首歌
即使多麼不相襯迎著細雨 是甜言蜜語
走過對街又折返扮偶遇

掛念我好麼
一生愛你K歌冧歌亦再不生疏
不懂解釋怎麼這潮人如此
讓我有天回顧

我待你好麼
蒼天作證一紙婚書下嫁我好麼
輕輕驅走心中那潮流漣漪
為了你的緣故 我 不想再在乎
我義無反顧

Fashionable Code

Here in this trendy frenzy
I devoutly reside in this consumerist paradise
Fashion is a cult, driving us wild
My wardrobe echoes my desires, with countless options

Our paths crossed by a twist of fate
A faraway princess lost and found in me
I was utterly lost in my craze for the latest
Yet soon I realized our love had fallen out of style

Are you tired of me?
From dawn till dusk, you complain and nag about everything
My wardrobe choices are outrageous and outdated, lacking any fashion sense
You've become ordinary and unfashionable

Do you despise me?
For my eccentricities, my unbridled passion and womanizing tendencies, you married me?
Can you explain how you've stooped so low?
For what reasons have you abandoned your own identity?

Then one night, as I reflected on the past
You too had let go of societal labels and accepted me
If we could free ourselves from our obsessions, see each other for who we truly are
As we all began as naked beings, let's disregard the judgments of others

Do you love me?
Breaking away from the awkward crowd, let me serenade you
Despite our differences, standing together in the drizzle, your words are sweet nothings
Walking across the street, only to turn back and pretend we met by chance

Do you miss me?
Through life's adventures, my karaoke renditions and love songs are now familiar to you
I can't explain why I've become so fashionable
Someday I'll look back and understand

Am I good to you?
Let the heavens bear witness, you've bound yourself to me in marriage
Gently wash away those superficial worries
For the sake of our love, I'll no longer care
I'll follow you without hesitation