Paroles et traduction 陳柏宇 - 磚頭 - Speechless Live 2017

磚頭 - Speechless Live 2017

一種 選票 普世皆擁有
你在 手上 帶著塊磚頭

願意施予援手
或去狠狠批鬥
推手與劊子手
都等你這雙手

磚頭 可 抛向我
自信都擊破
也能去 興建我
做我的基礎
傷我或成就我 並沒當然那因果
因此很珍惜得到過 Woo～

基本 得票 不見得必有
惡善 都可以 議論乃磚頭

望這閃爍台階
實証恩寵多厚
即使帶它不走
這刻已很豐收

磚頭 可 抛向我
自信都擊破
也能去 興建我
做我的基礎
傷我或成就我 並沒當然那因果
因此很珍惜得到過

專心去 做好我 (磚頭 可 抛向我)
來酬謝贊助 (自信都擊破)
多得你 鋪設我 (也能去 興建我)
飛躍的基礎 (做我的基礎)
隱世浪人萬個 未被欣賞有很多
很感激諸君選中我

Brique - Speechless Live 2017

Un genre de vote, universellement détenu
Tu as une brique dans ta main

Tu es prêt à apporter ton aide
Ou à condamner sévèrement
Les artisans et les bourreaux
Attendent tes deux mains

La brique peut me frapper
Briser toute confiance
Elle peut aussi me construire
Être mes fondations
Me blesser ou me faire réussir, il n'y a pas de cause à effet évidente
Donc j'apprécie ce que j'ai reçu Woo～

Les votes de base ne sont pas nécessairement garantis
Le mal et le bien peuvent être débattus, c'est une brique

Je regarde ces marches scintillantes
La preuve de la générosité est épaisse
Même si je ne la transporte pas
Ce moment est déjà riche en récompenses

La brique peut me frapper
Briser toute confiance
Elle peut aussi me construire
Être mes fondations
Me blesser ou me faire réussir, il n'y a pas de cause à effet évidente
Donc j'apprécie ce que j'ai reçu

Je me concentre sur ce que je fais de bien (la brique peut me frapper)
Pour récompenser mes sponsors (Briser toute confiance)
Merci de m'avoir pavé le chemin (Elle peut aussi me construire)
Les fondations de mon saut (Être mes fondations)
Il y a des milliers d'ermites non reconnus, beaucoup n'ont pas été appréciés
Je suis reconnaissant que vous m'ayez choisi