陳柏宇 - 磚頭 - traduction des paroles en allemand

磚頭 - 陳柏宇traduction en allemand




磚頭
Ziegelstein
一種 選票 普世皆擁有
Eine Stimme, die die ganze Welt besitzt,
你在 手上 帶著塊磚頭
hältst du in deiner Hand einen Ziegelstein.
願意施予援手 或去狠狠批鬥
Willig, eine helfende Hand zu reichen oder gnadenlos zu verurteilen,
推手與劊子手 都等你這雙手
Förderer und Henker, beide warten auf deine Hände.
磚頭 可抛向我
Der Ziegelstein, du kannst ihn auf mich werfen,
自信都擊破
mein Selbstvertrauen zerbrechen,
也能去 興建我
doch er kann mich auch errichten,
做我的基礎
mein Fundament sein.
傷我或成就我 並沒當然那因果
Ob er mich verletzt oder mich vollendet, es gibt keine selbstverständliche Ursache und Wirkung,
因此很珍惜得到過
deshalb schätze ich sehr, was ich von dir bekommen habe.
Oh.
基本 得票 不見得必有
Grundstimmen sind nicht selbstverständlich,
惡善 都可以 議論乃磚頭
Gut und Böse, alles kann diskutiert werden, das sind die Ziegelsteine.
望這閃爍台階 實証恩寵多厚
Der Blick auf diese glitzernde Bühne beweist, wie groß deine Gunst ist,
即使帶它不走 這刻已很豐收
auch wenn ich sie nicht mitnehmen kann, dieser Augenblick ist schon ein reicher Ertrag.
磚頭 可抛向我
Der Ziegelstein, du kannst ihn auf mich werfen,
自信都擊破
mein Selbstvertrauen zerbrechen,
也能去 興建我
doch er kann mich auch errichten,
做我的基礎
mein Fundament sein.
傷我或成就我 並沒當然那因果
Ob er mich verletzt oder mich vollendet, es gibt keine selbstverständliche Ursache und Wirkung,
因此很珍惜得到過
deshalb schätze ich sehr, was ich von dir bekommen habe.
專心去 做好我 (磚頭 可抛向我)
Ich konzentriere mich darauf, mein Bestes zu geben (Der Ziegelstein, du kannst ihn auf mich werfen)
來酬謝贊助 (自信都擊破)
um mich für deine Unterstützung zu bedanken (mein Selbstvertrauen zerbrechen)
多得你 鋪設我 (也能去 興建我)
Dank dir, die du meinen Weg ebnest (doch er kann mich auch errichten)
飛躍的基礎 (做我的基礎)
die Grundlage für meinen Aufschwung (mein Fundament sein)
隱世浪人萬個 未被欣賞有很多
Es gibt zehntausende verborgene Wanderer, viele, die nicht geschätzt werden,
很感激諸君選中我
ich bin so dankbar, dass gerade du mich erwählt hast.
Woo yeah woo
Woo yeah woo





Writer(s): Wyman Wong, Cousin Fung


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.