秘密 - 陳柏宇 traduction en russe

秘密

我想著你的神色
突然間開始笑了
感謝你給的快樂
多年以後回憶還有餘熱

如果我傷心了
一定是你在 難過
遠遠的相互牽扯
你在我的心底留了甚麼

我陪你看過的風景
一幕一幕像電影
每日每夜循環放映
我和你隔幾千公里
隔著未知的日期 卻從未分離

我沿著思念的軌跡
一站一站的遷徙
你是放不下的行李
每個人都有個秘密
知道嗎 我的就是你

너와 처음 만난 그 비오는 날비바
(和你第一次見面的那個雨天)
그 날 너가 나와 한 약속이 기억나
(記得那一天你跟我的約定)
너는 나에게 행복한 삶은 주겠다고 했었지
(你要給我幸福的生活)
영원히 내 옆에 있겠다고
(一直會陪伴在我的身邊)
이 시각 너도 같이 내 생각을 하고 있을까
(此刻的你是否也再同樣的想起我)
너를 사랑할수 있게 해서 고마워 고마워
(謝謝你能讓我愛你 謝謝你)

有些事無法預測
比如重逢的時刻
可是我們約定的
就算是失憶了 都會記得

全世界安靜了
好像時間都 停了
有個聲音在唱著
只有我們能 聽見的情歌

我陪你看過的風景
一幕一幕像電影
每日每夜循環放映
我和你隔幾千公里
隔著未知的日期 卻從未分離

我沿著思念的軌跡
一站一站的遷徙
你是放不下的行李
每個人都有個秘密
知道嗎 我的就是你

我陪你看過的風景
一幕一幕像電影
每日每夜循環放映
我和你隔幾千公里
隔著未知的日期 卻從未分離

我沿著思念的軌跡
一站一站的遷徙
你是放不下的行李
你是我孤單的秘密
只因我無法忘記你

我想著你的神色 突然間流下淚了

Секрет

Я думаю о твоем лице,
И вдруг начинаю улыбаться.
Спасибо тебе за счастье,
Спустя годы воспоминания все еще греют.

Если мне грустно,
Значит, это ты грустишь.
Мы связаны невидимой нитью,
Что же ты оставила в моем сердце?

Пейзажи, которые мы смотрели вместе,
Кадр за кадром, словно фильм,
Прокручиваются день и ночь.
Нас разделяют тысячи километров,
Неизвестное количество дней, но мы никогда не расставались.

Я следую по следам тоски,
Перемещаясь от станции к станции.
Ты – багаж, который я не могу оставить,
У каждого есть свой секрет,
Знаешь, мой – это ты.

너와 처음 만난 그 비오는 날비바 (В тот дождливый день, когда мы впервые встретились)
(В тот дождливый день, когда мы впервые встретились)
그 날 너가 나와 한 약속이 기억나 (Я помню обещание, которое ты мне дала в тот день)
(Я помню обещание, которое ты мне дала в тот день)
너는 나에게 행복한 삶은 주겠다고 했었지 (Ты сказала, что подаришь мне счастливую жизнь)
(Ты сказала, что подаришь мне счастливую жизнь)
영원히 내 옆에 있겠다고 (Что всегда будешь рядом со мной)
(Что всегда будешь рядом со мной)
이 시각 너도 같이 내 생각을 하고 있을까 (Думаешь ли ты обо мне в этот момент так же, как я о тебе?)
(Думаешь ли ты обо мне в этот момент так же, как я о тебе?)
너를 사랑할수 있게 해서 고마워 고마워 (Спасибо, что позволяешь мне любить тебя. Спасибо.)
(Спасибо, что позволяешь мне любить тебя. Спасибо.)

Некоторые вещи невозможно предсказать,
Например, момент нашей встречи.
Но то, что мы обещали друг другу,
Мы будем помнить, даже если потеряем память.

Весь мир затих,
Словно время остановилось.
Звучит мелодия,
Песня любви, которую слышим только мы.

Пейзажи, которые мы смотрели вместе,
Кадр за кадром, словно фильм,
Прокручиваются день и ночь.
Нас разделяют тысячи километров,
Неизвестное количество дней, но мы никогда не расставались.

Я следую по следам тоски,
Перемещаясь от станции к станции.
Ты – багаж, который я не могу оставить,
У каждого есть свой секрет,
Знаешь, мой – это ты.

Пейзажи, которые мы смотрели вместе,
Кадр за кадром, словно фильм,
Прокручиваются день и ночь.
Нас разделяют тысячи километров,
Неизвестное количество дней, но мы никогда не расставались.

Я следую по следам тоски,
Перемещаясь от станции к станции.
Ты – багаж, который я не могу оставить,
Ты – мой одинокий секрет,
Потому что я не могу тебя забыть.

Я думаю о твоем лице и вдруг начинаю плакать.