Paroles et traduction 陳柏宇 - 繭 - Speechless Live 2017

繭 - Speechless Live 2017

彷彿不再值得吵架了
平靜似一幅合照 往日那一秒 固定了一笑
不要再被誘惑動搖

彼此都快睡了別閒聊
疲倦了別互相騷擾 其實即使有問題 都不出意料
剛剛有誰傳來合照 亦不必說了

寧願一起免麻煩 不想各自再揀
君子之交只因疏懶
懷念你 控訴我歸家這麼晚 哭吵理論一番

難道失戀太麻煩
手心結盡了繭 你我已拖慣
你未怕講分手 怕轉習慣

分一張被睡到沒無聊 甜蜜也是互相需要
純熟得不靠話題 瀟灑得美妙
即使這樣纏綿下去 是那樣無聊

寧願一起免麻煩 不想各自再揀
君子之交只因疏懶
懷念你 控訴我歸家這麼晚 哭吵理論一番

難道失戀太麻煩
手心結盡了繭 你我已拖慣
你未怕講分手 怕轉習慣

我未慣將拖手 當作習慣

繭 - Speechless Live 2017

It seems arguing is no longer worth it
Calm like a photo, that second in the past, frozen with a smile
Don't let temptation sway you anymore

We're both almost asleep, let's not chat
We're tired, let's not bother each other, even if we have problems, it's not unexpected
Who sent you a photo just now? Let's not talk about it

I'd rather be with you to avoid trouble, I don't want us to pick and choose
Our friendship is only because we're lazy
I miss you accusing me of coming home so late, crying and arguing

Is it because breaking up is too troublesome?
Our hands are calloused, we're used to dragging each other along
You're not afraid to talk about breaking up, you're afraid of changing habits

Share a bed and get bored, sweetness is also a mutual need
So familiar that we don't need to talk, so潇洒 that it's beautiful
Even if we continue like this, it's so boring

I'd rather be with you to avoid trouble, I don't want us to pick and choose
Our friendship is only because we're lazy
I miss you accusing me of coming home so late, crying and arguing

Is it because breaking up is too troublesome?
Our hands are calloused, we're used to dragging each other along
You're not afraid to talk about breaking up, you're afraid of changing habits

I'm not used to holding hands as a habit