Paroles et traduction 陳柏宇 - 萬中無一 (The Players Live)

萬中無一 (The Players Live)

上次分手 照例麻木接受
無緣望到荒土豐收
如原地轉圈 等到你來拯救
煙火 求可璀璨永久

令你不安 愛慕容易折舊
容顏還可保鮮多久
懷疑便猜測終於會被取替
尤其是我太慣於分手

我太少解釋心裡感激
害你擔心不似被愛
沉默是錯的 談從前 能望到
無法遇得到 比你更好

你試過相戀中跌到
你怕會開心得太早
我知道 但我知你好

從萬中選一與你比
有那位可跟你比
我眼中根本沒人可 替補你
其實有很多往事 不必記得起

就算清楚 你是何樣漂亮
為何從不肯講出口
無懷疑品格比色相還珍貴
仍然在意我間中鼓掌

我太少解釋想讚美的
害你擔心不似被愛
沉默是錯的 談從前 能望到
無法遇得到 比你更好

你試過相戀中跌到
你怕會開心得太早
我知道 但放心更好

從萬中選一與你比
有那住可跟你比
我眼中根本沒人可 替補你
其實我找到你便要大聲報喜

上次分手 我祈求是最後
從前什麼都可拋走
然而在今天握緊你沒放手
煙火也只跟你夢裡專有

Единственная из тысячи (The Players Live)

После последнего расставания, как обычно, оцепенело принял,
Не надеясь увидеть, как пустыня расцветает.
Как будто кружил на месте, ожидая твоего спасения,
Фейерверка, моля, чтобы он сиял вечно.

Вызываю у тебя тревогу, любовь легко обесценивается,
Как долго еще можно сохранить свежесть лица?
Сомневаешься и гадаешь, что в конце концов будешь заменен,
Тем более, что я слишком привык к расставаниям.

Я слишком редко выражаю свою благодарность,
Заставляя тебя волноваться, словно ты не любима.
Молчание — ошибка. Говоря о прошлом, я вижу,
Что не смогу найти лучше тебя.

Ты переживала падения в отношениях,
Боялась радоваться слишком рано.
Я знаю, но я знаю, какая ты замечательная.

Выбирая одну из тысячи, сравнивая с тобой,
Кто может с тобой сравниться?
В моих глазах просто нет никого, кто мог бы тебя заменить.
На самом деле, многое из прошлого не стоит вспоминать.

Даже если ясно, как ты прекрасна,
Почему я никогда не говорю об этом вслух?
Не сомневаюсь, что характер ценнее внешности,
Но ты все равно обращаешь внимание на мои случайные аплодисменты (другим).

Я слишком редко говорю о том, что хочу похвалить,
Заставляя тебя волноваться, словно ты не любима.
Молчание — ошибка. Говоря о прошлом, я вижу,
Что не смогу найти лучше тебя.

Ты переживала падения в отношениях,
Боялась радоваться слишком рано.
Я знаю, но будь уверена, все будет хорошо.

Выбирая одну из тысячи, сравнивая с тобой,
Кто может с тобой сравниться?
В моих глазах просто нет никого, кто мог бы тебя заменить.
На самом деле, найдя тебя, я должен кричать об этом на весь мир.

После последнего расставания я молился, чтобы оно было последним.
Все, что было раньше, можно отбросить.
И сегодня я держу тебя крепко, не отпуская,
И фейерверк теперь только для тебя в моих снах.