Paroles et traduction 陳柏宇 - 行屍走肉

行屍走肉

太舒服 忘了你的日子 太舒服
誰要喝水為痛哭 哭乾仍難滿足
別說苦戀 拖幾季 才馥郁

以孤獨 陪同從未下班 去攻毒
而世界 又立了春 草已這樣綠
於此時成仙 多麼有福

想不做情痴 當走肉行屍
心早已不跳 但實情 只有我不知
這悲情男子 活著無寒暑
真希望 早不治 這哀痛 方不會 不已

聽一段 如訴似泣二胡 聽一段
來引証 念念那些 經已不念念
戚戚然回憶 安心化烟

想不做情痴 當走肉行屍
心早已不跳 但實情 只有我不知
這悲情男子 活著無寒暑
等表面 的積極 去掩蓋 心底裡 的刺
傷感 漏光血 才停止

真不解 你為何介意
還來問 怎麼至此

這孤魂無主 等不及祭司
腐爛人生裡 便自行 選角再開始
想不做情痴 當走肉行屍
心早已不跳 很高興 只有我不知
這悲情男子 活著無寒暑
不想為 這點事 也早晚 都追悔 不已
身心在僵化 也不醫

Walking Dead

Too comfortable, forgot the days with you, too comfortable
Who wants to drink water to cry, crying is hard to satisfy
Don't say bitter love, drag a few seasons, then it's mellow

Accompanied by loneliness, never getting off work, to fight the poison
And the world, spring has arrived, the grass is so green
At this time, becoming an immortal, how blessed

Want to stop being a love fool, become a walking dead
Heart has stopped beating long ago, but the truth, only I don't know
This tragic man, living without seasons
Really hope, it can't be cured early, this sorrow, so it won't continue

Listen to a passage, like the erhu crying and訴說, listen to a passage
To prove, those things that have been念念不忘, are now forgotten
Feeling sad and recalling, relieved and vanishing like smoke

Want to stop being a love fool, become a walking dead
Heart has stopped beating long ago, but the truth, only I don't know
This tragic man, living without seasons
Waiting for the positivity on the surface, to cover the thorns in the heart
Sadness, bleeding out, then it stops

Really don't understand, why do you care
Still asking, how did it come to this

This lonely and ownerless ghost, can't wait for the priest
In this rotten life, I'll choose the role and start again myself
Want to stop being a love fool, become a walking dead
Heart has stopped beating long ago, so happy, only I don't know
This tragic man, living without seasons
Don't want to, for this little thing, sooner or later, also regret, endlessly
Body and mind are stiffening, but I won't heal them