Paroles et traduction 陳柏宇 - 親愛的仇人 (The Players Live)

親愛的仇人 (The Players Live)

明明有過最美好的緣份
為何對你用語是最兇狠
挖個空空深淵中自困
寧願憎得天昏跟地暗
其實親近 但繼續等

何苦昨日愚昧留下明日虧欠
如若我寬厚些便把冷戰避免
頭的角被磨滑變得不再討厭
無奈已走 再見都徒然
強硬到分離先改變

這一點發洩與烈焰
多一點世故也是歷練

如果痛恨還是原諒懸在一線
誰又要親愛的愛得太過內斂
情願掛念仍是你的親切的臉
時日帶走

（餵 係我
呢個地方太亂了
我會離開呢亦度
我諗起你
如果要我留低 只有一個原因
你有冇嘢想同我講啊?）

Dearest Enemy (The Players Live)

We had the most beautiful fate
Why are the words I use to you the most cruel
Dig an empty abyss and trap myself
Would rather hate until the world is dark
Actually close, but still waiting

Why foolishly leave tomorrow's debt yesterday
If I was more forgiving, I would avoid the cold war
The horns on my head have been smoothed out and are no longer annoying
Helplessly already gone, seeing again is in vain
Tough to change before separation

This bit of venting and flames
A bit more sophistication is also experience

If hatred is still forgiveness hanging by a thread
Who wants my dearest to love too reservedly
Would rather miss your kind face
Time takes away

（Hello, it's me
This place is too messy
I will leave this place too
I am thinking of you
If you want me to stay, there is only one reason
Is there anything you want to tell me?）