Paroles et traduction 陳柏宇 - 親愛的仇人

親愛的仇人

為何到了要放手的時份
才來挽救極熟悉的遺憾
若我真的把握機會過
難堪的應該不是我
連續反問 還未甘心

無從作答你已走先來問
為何每次面對面會反感
受過不知天高的悶棍
孩子一般低級的怒憤
其實憎恨 難敵光陰

何苦昨日愚昧留下明日虧欠
如若我寬厚些便把冷戰避免
頭的角被磨滑變得不再討厭
無奈已走 再見都徒然
強硬到分離先改變

明明有過最美好的緣份
為何對你用語是最兇狠
挖個空空深淵中自困
寧願憎得天昏跟地暗
其實親近 但繼續等

何苦昨日愚昧留下明日虧欠
如若我寬厚些便把冷戰避免
頭的角被磨滑變得不再討厭
無奈已走 再見都徒然
強硬到分離先改變

這一點發洩與烈焰
多一點世故也是歷練

如果痛恨還是原諒懸在一線
誰又要親愛的愛得太過內斂
情願掛念仍是你的親切的臉
時日帶走 最愛的仇人
曾被你激情的感染

曾是最溫柔的苦戰

Dearest Enemy

Why is it at the time of letting go
I come to rescue the familiar regrets
If I really did grasp the opportunity
The one who should be embarrassed is not me
Consecutive questioning, still not willing to accept

Unsure of how to answer, you've already left and come to ask
Why is it that every time we face each other, there is disgust
Suffering from an inexplicable blow
A childlike base anger
In fact, hatred cannot withstand the passage of time

Why did yesterday's ignorance leave tomorrow's debt
If I had been more tolerant, I could have avoided the cold war
The horns on my head have been smoothed away and are no longer annoying
Helplessly, you have already left, and seeing you again is in vain
Insisting on separation first brings change

We clearly had the most beautiful relationship
Why is it that the words I use towards you are the most vicious
Digging an empty abyss and trapping myself
Preferring to hate until the heavens and earth are dark
In fact, we were close, but I continued to wait

Why did yesterday's ignorance leave tomorrow's debt
If I had been more tolerant, I could have avoided the cold war
The horns on my head have been smoothed away and are no longer annoying
Helplessly, you have already left, and seeing you again is in vain
Insisting on separation first brings change

This little bit of outburst and flame
A little more worldly wisdom is also experience

If hatred is still forgiveness hanging by a thread
Who wants to love a dear one too reservedly
I would rather miss your kind face
Time takes away, my dearest enemy
I was once infected by your passion

It was once the gentlest battle