Paroles et traduction 陳柏宇 - 車匙

車匙

遺棄這舊汽車 消滅記憶那裂痕
忘記曾坐著你 車邁向荒廢樹林
面前長路越來越暗 臨別越來越近
再遠看你家 就當臨走情人熱吻

手中緊握車匙 追不到往事
方知掛念較懷念更容易
相愛憑幾公里飛馳
要停下回望太遲

手中拋開車匙 路上便無依
車裡幾多温馨故事 幾聲願意
原來只不過是幻覺 磨蝕我的心志

忘記暖著你手 冬夜播歌去漫遊
時間沉默睡了 飛越了整個地球
為何乘坐路程未夠 留下話題未夠
我卻要帶走 是你贈的迷人玩偶

手中緊握車匙 追不到往事
方知掛念較懷念更容易
相愛憑幾公里飛馳
要停下回望太遲

手中拋開車匙 路上便無依
車裡幾多温馨故事 幾聲願意
原來只不過是幻覺 然後我又淪落至此

誰伴我又遊蕩到此

手中緊握車匙 追不到往事
方知掛念較懷念更容易
相愛憑幾幾公里飛馳
要停下回望太遲

手中拋開車匙 路上便無依
車裡幾多温馨故事 幾聲願意
原來只不過是幻覺 磨蝕我的心志
有時情路裡太多標誌

Ключи от машины

Бросаю эту старую машину, стираю трещины памяти,
Забываю, как вез тебя в заброшенный лес.
Дорога впереди все темнее, расставание все ближе.
Еще раз взгляну на твой дом, словно прощальный поцелуй.

Крепко сжимаю ключи от машины, но не могу догнать прошлое.
Теперь понимаю, что тосковать легче, чем вспоминать.
Наша любовь мчалась сотни километров,
Но оглянуться назад слишком поздно.

Выброшу ключи от машины, и не будет мне опоры на дороге.
Сколько тёплых историй, сколько обещаний в этой машине…
Оказалось, всё это лишь иллюзия, разрушившая мою волю.

Забываю, как грел твои руки, как мы катались зимней ночью, слушая музыку.
Время молча пролетело, облетев весь земной шар.
Почему наш путь оказался так короток, почему не все темы обсудили?
А я уношу с собой лишь очаровательную игрушку, подаренную тобой.

Крепко сжимаю ключи от машины, но не могу догнать прошлое.
Теперь понимаю, что тосковать легче, чем вспоминать.
Наша любовь мчалась сотни километров,
Но оглянуться назад слишком поздно.

Выброшу ключи от машины, и не будет мне опоры на дороге.
Сколько тёплых историй, сколько обещаний в этой машине…
Оказалось, всё это лишь иллюзия, и вот я снова здесь, один.

Кто теперь будет бродить со мной?

Крепко сжимаю ключи от машины, но не могу догнать прошлое.
Теперь понимаю, что тосковать легче, чем вспоминать.
Наша любовь мчалась сотни километров,
Но оглянуться назад слишком поздно.

Выброшу ключи от машины, и не будет мне опоры на дороге.
Сколько тёплых историй, сколько обещаний в этой машине…
Оказалось, всё это лишь иллюзия, разрушившая мою волю.
Иногда на любовной дороге слишком много знаков.