Paroles et traduction 陳柏宇 - 逸後

逸後

煙花已散落地 飛灰似錯落地
來提示著我不要希冀
應早知這世界 從來無完美
難逃避共你別離

即使教我妒忌 祝福我已預備
仍期望下個可給你福氣
自願犧牲 來容我捨棄
如前面路更闊 更勝與我一起
何妨道別成就你

今天起各有日後
如花火攜不走 無需要定擁有
讓我拭去眼淚背著你走 別回首
復原後不要再度跟你做朋友
我怕我念舊

將心痛與寂寞 交給我去負荷
能成就大愛不枉痛哭過
但願一天 仍然記得我
同遊異地雪國 見證最暖花火
如何耀目存在過

今天起各有日後
如花火攜不走 無需要定擁有
讓我拭去眼淚背著你走 別回首
復原後不要再度跟你做朋友

今天起各有日後
曾相擁 曾牽手 在心裡仍足夠
願我所愛以後帶著笑口 便無憂
願明日他會替代這個舊朋友
永遠共你廝守 Hoo...

安好的各有日後
曾相擁曾牽手 在心裡仍足夠
為愛惜你我願放下你手 讓你走
復原後不要再度跟你做朋友
我怕我念舊

Farewell

The fireworks have fallen to the ground, the ashes are like misplaced
A reminder to me not to hope
I should have known that this world is never perfect
Can't escape parting with you

Even though it makes me jealous, I'm ready to bless you
Still hoping the next one can bring you happiness
Willing to sacrifice, to let me give up
If the road ahead is wider, better than being with me
Why not say goodbye and fulfill you

From today on, we each have our own future
Like fireworks that can't be taken away, no need to own them
Let me wipe away my tears and walk away from you, don't look back
After I recover, don't be friends with you again
I'm afraid I'll miss the old days

I'll take all the heartache and loneliness
It's not in vain to cry for love
I hope one day you will still remember me
Traveling together in a foreign snowy country, witnessing the warmest fireworks
How dazzling it was

From today on, we each have our own future
Like fireworks that can't be taken away, no need to own them
Let me wipe away my tears and walk away from you, don't look back
After I recover, don't be friends with you again

From today on, we each have our own future
We once embraced, we once held hands, that's enough in my heart
I wish that the one I love will have a smile on her face, then I'll be worry-free
I wish that tomorrow he will replace this old friend
Forever by your side, Hoo...

A good future for each other
We once embraced, we once held hands, that's enough in my heart
To cherish you, I'm willing to let go of your hand and let you go
After I recover, don't be friends with you again
I'm afraid I'll miss the old days