Paroles et traduction 陳柏宇 - 閱後即焚 - Speechless Live 2017

閱後即焚 - Speechless Live 2017

英文書 溫一千次
也永遠 串錯字
我父母很在意

親戚多 稱呼相似
外貌 沒法子記住
難得我大個 走出社會

上班 還未有事
災變中各位 擔憂不已
唯獨我能放低
輕鬆得 不好意思

成年後才知 忘記是異能
無痕跡 心境更衛生
不好的感覺
別放著過夜 滋生細菌

前文若難堪 誰要有下文
人無非 想得到開心
有種信紙 一經看過 自焚
壞記錄 趁熱去清空 切戒複印

很喜歡的一齣戲
戲裡有個間諜
暗號四三二四

髒東西給他清理
剩下沒半點氣味
能要挾自己的相
永不見光 才沒顧忌

黑記憶太多 很多手尾
唯獨會埋葬的
可得到 一絲轉機

成年後才知 忘記是異能
無痕跡 心境更衛生
不好的感覺
別放著過夜 滋生細菌

前文若難堪 誰要有下文
人無非 想得到開心
有種信紙 一經看過 自焚
被撇下 趁未太傷心 擦去足印

消毀光碟 再沒軟件 如何記恨
日記簿 不曾留隻字 誰在抱憾

成年後才知 忘記是異能
常人都 耿耿放在心
抑鬱的感覺
如齊集印花 可有禮品

無前事纏身 才算快樂人
還何必 沖洗老菲林
有些記憶 應該永遠 被禁
為了像 那俗語所講 有覺好瞓

Прочитано и сожжено - Speechless Live 2017

Учебник английского, тысячу раз перечитан,
Но слова все равно пишу с ошибками, милая.
Мои родители очень переживают из-за этого.

Много родственников, имена похожи,
Лица их запомнить никак не могу.
Наконец-то я вырос, вышел в свет,

На работе пока все спокойно,
Во время бедствий все вокруг волнуются,
Только я один могу оставаться спокойным,
Даже как-то неловко.

Только повзрослев, понял, что забывать — это дар,
Никаких следов, душа чиста.
Плохие ощущения,
Не держи в себе на ночь, как бактерии, дорогая.

Если прошлое неприятно, зачем продолжение?
Все, чего хочет человек — это быть счастливым.
Есть такая бумага, которая сгорает после прочтения,
Плохие записи — стирай, пока горячо, и никаких копий.

Очень люблю один фильм,
Там был шпион,
Его код — четыре-три-два-четыре.

Он убирал всю грязь,
Не оставляя и следа.
Компрометирующие фото,
Никогда не увидят свет, и можно жить без опаски.

Слишком много темных воспоминаний, слишком много хлопот,
Только то, что можно похоронить,
Дает шанс на перемены.

Только повзрослев, понял, что забывать — это дар,
Никаких следов, душа чиста.
Плохие ощущения,
Не держи в себе на ночь, как бактерии, родная.

Если прошлое неприятно, зачем продолжение?
Все, чего хочет человек — это быть счастливым.
Есть такая бумага, которая сгорает после прочтения,
Если тебя бросили, пока не слишком больно, стирай следы.

Уничтожь диски, нет программы — нет и обиды.
В дневнике ни строчки, кто будет сожалеть?

Только повзрослев, понял, что забывать — это дар,
Обычные люди все держат в себе.
Депрессивные чувства,
Как коллекционирование марок, ради приза.

Без прошлого — счастливый человек,
Зачем проявлять старую пленку?
Некоторые воспоминания должны быть навсегда запрещены,
Чтобы, как говорится, спать спокойно.