Paroles et traduction 陳柏宇 - 關注我

關注我

舊日想的說的
虔誠極亦換到你 說我無知
像只得四肢
臨行道別但你亦 未留意

為何我某餐晚飯 說上百幾個字
卻博到了路人 對我更注視
博到一些故事 你看扁的我
原來亦有意義

個個都關注我 話題如此多
留言如此多 你應該看過
誰也可搜索我 近來迷的歌 你都不清楚
博你肯關注我 食完無花果
完全無花火 我怎麼去過
連我都找到我 被誰人關心 也都差不多

是甚麼的世紀
誰還自命被拋棄 故意自卑
甚麼都發起
無聊極亦未畏懼 沒人理

何妨說說天與地 報報每天檔期
作作某某近期 讚我有見地
博你產生好奇 看過幾齣戲
才能令你妒忌

個個都關注我 話題如此多
留言如此多 你應該看過
誰也可搜索我 近來迷的歌 你都不清楚
博你肯關注我 食完無花果
完全無花火 我怎麼去過
連我都找到我 被誰人關心 也都差不多

這個世界 到處關心之家
每個也 好歹都交往過一下 而沒有代價
過客與你 哪個相交方式 更神化 Ha
親口說愛誠懇嗎
為何 未及閒聊如真似假 Aha
一天一博 誰再當我啞吧

個個都關注我 話題如此多
留言如此多 你應該看過
誰也可搜索我 近來迷的歌 你都不清楚
博你肯關注我 食完無花果
完全無花火 我怎麼去過
連我都找到我 被誰人關心 也都差不多

個個都關注我 為無聊都可
來評彈都可 至少知道我
誰也可搜索我 極平凡的窩 至多嘲笑我
到你肯關注我 任留言幾多
如閒人一夥 我一早見過
連我都識透我 做情人知己 每位差不多 (差不多)

Follow Me

Things I used to think and say
With my utmost sincerity, yet you said I was naive
Like someone who only has limbs
Saying goodbye before leaving, but you didn't notice

Why is it that when I talk for hours about a certain meal
I attract the attention of strangers
Leading to stories about me, and you look down upon me
But it turns out that what I say also has some meaning

Everyone's following me, there's so much to talk about
So many messages, you should have seen them
Anyone can Google me, the songs I've been listening to lately, you don't know about them
I try to get you to follow me, I've eaten figs
But there are no fireworks, how did I go so far
Even I can find myself, who cares about me, everyone's the same

What kind of century is this
Who still claims to be abandoned, deliberately being inferior
Everything is initiated
Extremely bored but not afraid of being ignored

Why not talk about everything under the sun, report my daily schedule
Write about a certain someone's recent events, praise me for my insights
I try to arouse your curiosity, the number of plays I've watched
Only then can I make you jealous

Everyone's following me, there's so much to talk about
So many messages, you should have seen them
Anyone can Google me, the songs I've been listening to lately, you don't know about them
I try to get you to follow me, I've eaten figs
But there are no fireworks, how did I go so far
Even I can find myself, who cares about me, everyone's the same

This world, there are people who care about you everywhere
Everyone has had some kind of interaction before, and it didn't cost them anything
A passerby and you, which way of meeting is more divine Ha
Isn't it more sincere to say "I love you" in person
Why is it that it's not as good as a casual chat Aha
I'll try my luck every day, who will make me a mute

Everyone's following me, there's so much to talk about
So many messages, you should have seen them
Anyone can Google me, the songs I've been listening to lately, you don't know about them
I try to get you to follow me, I've eaten figs
But there are no fireworks, how did I go so far
Even I can find myself, who cares about me, everyone's the same

Everyone's following me, even for something boring
They can come and criticize, at least they know me
Anyone can Google me, my ordinary life, at most they can laugh at me
When you finally follow me, no matter how many messages there are
I've seen people like you before
Even I understand myself, as a lover or a confidante, everyone is about the same (about the same)