Paroles et traduction 陳柏宇 - 黑馬王子

黑馬王子

他一生前言 他披起戰衣
他邀請我大賽上一起比試
可惜這個我 輕鬆的無視
吹吹口哨 慢半步卻未介意

你說我悠閒 應加點鬥志
發憤向前 不怕蝕底只怕輸
我兩腳緩緩 不懂於放肆
那個領先 未必每一分鐘都在意

結果 也需用過程做歷煉
做只 黑馬 未需爭先
暗自裡會磨練
熱門不到我演
誰太急於衝線
讓我先開心過好每一天

即管瀟灑一句隨便他
我說漂亮動人無用 騎著 一隻白馬
自幼總身家
未冠軍都可以帶著笑來撞呀
每個賽道若然全力 投入 依然優雅
這剎那落後 十個身位都未怕

就當 留力 這刻在暗藏實力
代你 虛耗 累得很先發力也未算遲極
若終點遠遠的
用我青春賭注
大冷門終歸也可創佳績

即管瀟灑一句隨便他
我信漂亮動人無用 騎著 一隻白馬
自幼總身家
未冠軍都可以帶著笑來坐亞
每個賽道 若然全力投入 依然優雅
這剎那落後 十個身位都未怕

那個再三喧嘩
為何仍然未化
這次你勝出 總變做慈善
何來多牽掛

即使幾多嘲諷隨便他
我信磊落做人無用 騎著一隻白馬
傲氣的驕兵
或有一天身存在頹垣敗瓦
偏偏這匹黑馬 仍舊跑著向雲未卦
不到最盡頭 別太早低估我值價
悄悄向上爬
仍然能到達
日後就到家

Черный принц

Он всю жизнь на передовой, он надевает доспехи,
Он зовет меня сразиться с ним в большом турнире.
Но я лишь безразлично смотрю на него,
Свищу, отставая на полшага, но меня это не волнует.

Ты говоришь, что я слишком расслаблен, что мне нужно больше боевого духа,
Рваться вперед, не боясь потерь, боясь лишь поражения.
Но мои ноги неспешны, я не понимаю этой неистовости,
Тот, кто впереди, не всегда думает о каждой минуте.

Результат нужно закалять в процессе,
Чтобы стать черным принцем, не нужно рваться вперед.
Втайне буду оттачивать мастерство,
Роль фаворита не для меня.
Кто-то слишком спешит к финишу,
А я сначала хочу насладиться каждым днем.

Пусть он говорит что хочет, мне все равно,
Я говорю, что красота бесполезна, если ты скачешь на белом коне.
С самого детства все мое состояние,
Даже не будучи чемпионом, я могу улыбаться, врезаясь в тебя.
На каждой трассе, даже выкладываясь полностью, я все равно останусь изящным,
Даже если в этот момент отстаю на десять корпусов, мне не страшно.

Просто берегу силы, в этот момент скрываю свою мощь,
Пусть ты тратишь силы впустую, устанешь, а я потом начну, и не будет слишком поздно.
Если финиш далеко,
Я поставлю на свою молодость,
Аутсайдер в конце концов тоже может добиться отличных результатов.

Пусть он говорит что хочет, мне все равно,
Я верю, что красота бесполезна, если ты скачешь на белом коне.
С самого детства все мое состояние,
Даже не будучи чемпионом, я могу улыбаться, занимая второе место.
На каждой трассе, даже выкладываясь полностью, я все равно останусь изящным,
Даже если в этот момент отстаю на десять корпусов, мне не страшно.

Тот, кто так кричит,
Почему все еще не исчез?
В этот раз ты победил, но это превращается в благотворительность,
Что тут волноваться?

Пусть сколько угодно насмехаются, мне все равно,
Я верю, что благородство бесполезно, если ты скачешь на белом коне.
Гордый воин,
Может однажды оказаться среди разрушенных стен.
А этот черный принц все еще скачет к облакам,
Пока не дойду до конца, не стоит недооценивать мою ценность.
Тихонько поднимаюсь вверх,
Все еще могу добраться,
Когда-нибудь я доберусь до дома.