Paroles et traduction 陳柏霖 - 南城 (i18版)

南城 (i18版)

朋友偶然提起
关于你的消息
他们说你过得不如意
我也时常想起
关于我们的过去
我知道
我想起了你
南城的四月里
总是会下起雨
街道上
总有很多情侣
女孩发着脾气
男孩笑着回应
我知道
我还在逃避
南城的夜里
总是下起了雨
南城的你
挽着谁的手臂
南城的风是否吹向了你
它带来了我的消息
你曾经是我
亡命天涯的勇气
你也时常提起
关于南城的过去
我知道
你还没有忘记
你最爱的电影
你最爱的歌曲
我现在
还能想起
南城的夜里
总是下起了雨
南城的你
挽着谁的手臂
南城的风是否吹向了你
它带来了我的消息
你曾经是我
亡命天涯的勇气
南城的夜里
总是下起了雨
南城的你
挽着谁的手臂
南城的风是否吹向了你
它温柔的对我说起
你曾经是我
亡命天涯的勇气
时间悄然离去
我仍心有余悸
人和人
逢场作戏
记得早些回去
我依然很惦记
爱人呐
我将远去

South City (i18 Version)

A friend casually mentioned,
News about you,
They said things weren't going well,
I often think back too,
About our past,
I know,
I'm reminded of you,
In South City's April,
It always rains,
On the streets,
There are always so many couples,
Girls throwing tantrums,
Boys responding with smiles,
I know,
I'm still running away,
In South City's nights,
It always rains,
You in South City,
Whose arm are you holding onto?
Does the South City wind blow towards you?
It brings news of me,
You were once,
The courage for me to run to the ends of the earth,
You often mention too,
About South City's past,
I know,
You haven't forgotten yet,
Your favorite movie,
Your favorite song,
I can still,
Recall,
In South City's nights,
It always rains,
You in South City,
Whose arm are you holding onto?
Does the South City wind blow towards you?
It brings news of me,
You were once,
The courage for me to run to the ends of the earth,
In South City's nights,
It always rains,
You in South City,
Whose arm are you holding onto?
Does the South City wind blow towards you?
It gently tells me,
You were once,
The courage for me to run to the ends of the earth,
Time quietly slips away,
I still have lingering fears,
People,
Just playing their roles,
Remember to head back early,
I still miss you dearly,
My love,
I will be far away,