Paroles et traduction 陳楚生 - 一夜
這一夜是傷心夜
This
night
is
a
night
of
sorrow
才與她說再見
Just
said
goodbye
to
her
這一夜是孤獨夜
This
night
is
a
lonely
night
半瓶酒和半支煙
Half
a
bottle
of
wine
and
half
a
cigarette
她輕盈的腳步
Her
light
steps
在霓虹下起舞
Dance
under
the
neon
lights
燃燒了整個黑夜
Burning
the
whole
night
我靈魂被她擺佈
My
soul
is
controlled
by
her
跟隨她的腳步
Follow
her
steps
來到了她身邊
Came
to
her
side
這一夜美麗的夜
This
night
is
a
beautiful
night
想與你跳支舞
Want
to
dance
with
you
這一夜浪漫的夜
This
night
is
a
romantic
night
能不能和你散步
Can
I
walk
with
you
跟隨著音樂起舞
Dancing
with
the
music
我模糊了腳步
I
blur
my
steps
忘記了這世界
Forgot
the
world
我愛這音樂
I
love
this
music
我愛這世界
I
love
the
world
我愛今晚的一切
I
love
everything
tonight
來吧來吧去跳舞
Come
on,
let's
dance
別讓你自己再孤獨
Don't
let
yourself
be
lonely
anymore
來吧來吧去跳舞
Come
on,
let's
dance
跟隨這放肆的隊伍
Follow
this
unrestrained
team
來吧來吧去跳舞
Come
on,
let's
dance
就忘了所有的痛苦
Forget
all
the
pain
來吧來吧去跳舞
Come
on,
let's
dance
人生也難得再糊塗
It's
rare
to
be
confused
in
life
這一夜放縱的夜
This
night
is
a
wanton
night
霓虹在跳舞
Neon
is
dancing
這一夜危險的夜
This
night
is
a
dangerous
night
獵人尋找著獵物
Hunter
looking
for
prey
跟隨著音樂腳步
Following
the
rhythm
在霓虹下起舞
Dance
under
the
neon
lights
燃燒了整個黑夜
Burning
the
whole
night
我靈魂被她擺佈
My
soul
is
controlled
by
her
跟隨她的腳步
Follow
her
steps
來到了她身邊
Came
to
her
side
來吧來吧去跳舞
Come
on,
let's
dance
別讓你自己再孤獨
Don't
let
yourself
be
lonely
anymore
來吧來吧去跳舞
Come
on,
let's
dance
跟隨這放肆的隊伍
Follow
this
unrestrained
team
來吧來吧去跳舞
Come
on,
let's
dance
就忘了所有的痛苦
Forget
all
the
pain
來吧來吧去跳舞
Come
on,
let's
dance
人生也難得再糊塗
It's
rare
to
be
confused
in
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.