Paroles et traduction 陳楚生 - 來來回回
在橫七豎八街道尋找未來的風景
Through
crisscrossing
streets,
I
seek
the
landscape
of
the
future
在加油刹車之間一個人默默的歎息
Between
the
gas
and
the
brakes,
I
sigh
silently
alone
在看得到的方向堵在路的中央焦急
In
a
visible
direction,
I
am
stuck
in
the
middle
of
the
road,
anxious
在得與失之間靈魂被淹沒之前轉個彎歇息
Between
gain
and
loss,
before
my
soul
is
drowned,
I
turn
a
corner
and
rest
在向西的窗前再也看不見你描述的天際
From
the
westward
window,
I
can
no
longer
see
the
horizon
you
described
在黑暗的房間偶爾能聽見你微微的歎息
In
the
dark
room,
I
can
occasionally
hear
your
faint
sigh
在我身上每個角落可憐的只剩下勇氣
In
every
corner
of
my
being,
pitifully,
only
courage
remains
在你沒離開之前只能留給你一個樂觀的自己
Before
you
leave,
I
can
only
leave
you
with
an
optimistic
self
一路醉又醒
Sober
and
drunk,
all
the
way
被刺痛的眼睛
My
stinging
eyes
快歇斯底里
Almost
hysterical
Let
me
Let
me
天亮後忘記
Forget
after
daybreak
反復在循環裡
Keep
cycling
我無法按停
I
can't
stop
it
在向西的窗前再也看不見你描述的天際
From
the
westward
window,
I
can
no
longer
see
the
horizon
you
described
在黑暗的房間偶爾能聽見你微微的歎息
In
the
dark
room,
I
can
occasionally
hear
your
faint
sigh
在我身上每個角落可憐的只剩下勇氣
In
every
corner
of
my
being,
pitifully,
only
courage
remains
在你沒離開之前只能留給你一個樂觀的自己
Before
you
leave,
I
can
only
leave
you
with
an
optimistic
self
一路醉又醒
Sober
and
drunk,
all
the
way
被刺痛的眼睛
My
stinging
eyes
快歇斯底里
Almost
hysterical
Let
me
Let
me
天亮後忘記
Forget
after
daybreak
反復在循環裡
Keep
cycling
我無法按停
I
can't
stop
it
就一醉到底
Just
get
dead
drunk
漂浮在夜空裡
Float
in
the
night
sky
逃離那陷阱
Escape
that
trap
Let
me
Let
me
天亮又繼續
Continue
after
daybreak
反復卻無止境
Repeating,
but
endlessly
我無法按停
I
can't
stop
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.