Paroles et traduction 陳楚生 - 八心八箭

愛神 射出了第一箭
把肉做的心
雕刻成驚艷
愛人 也有銳利的箭
冷酷嗜血
材料是眼淚

應該 怪我不夠完美
瑕疵 太明顯
難以為了你蛻變

我割開 幾顆心
回應你 每一箭
不留情地考驗
幸福 那麼不堪
千刀萬剮 嘲笑著
無法 成為鑽石的我們

熱烈 折射到第幾面
心愛的一切
色澤會變淺
身為 恆溫的哺乳類
心若枯萎
比誰都冷血

斷裂 取代了濃烈
一刻 恨久遠
他們看見的我如何耀眼
在你懷裡不過破銅爛鐵

我割開 幾顆心
欣賞你 每一箭
太精準的表現
不留 一點尊嚴
相愛相殺 愚弄著
曾經 那麼奢侈的我們

Oh 鐵石心腸 不如不見
Oh 你比我明白

我割開 幾顆心
回應你 每一箭
毫不留情地考驗
幸福 太不堪
千刀萬剮 嘲笑著
無法 成為鑽石的我們

我割開 幾顆心
回應你 每一箭
毫不留情地考驗
幸福 太不堪
千刀萬剮 嘲笑著
無法 成為鑽石的我們

Эрос выпустил первую стрелу
Сердце из мяса
Вырезанный в потрясающем
У влюбленных тоже есть острые стрелы
Холодный и кровожадный
Материал - это слезы

Вини меня в том, что я не идеален
Недостаток слишком очевиден
Тебе трудно преобразиться

Я вырезал несколько сердец
Отвечайте на каждую вашу стрелу
Безжалостно испытанный
Счастье так невыносимо
Осмеянный тысячами ножей
Мы, которые не можем быть бриллиантами

Тепло отражается на первых нескольких сторонах
Все, что я люблю
Цвет станет светлее
Как постоянная температура млекопитающих
Сердце иссохло
Более хладнокровный, чем кто-либо другой

Перелом заменяет интенсивность
Ненавидеть в течение долгого времени
Каким ослепительным они меня видели
Это просто сломанная медь и гнилое железо в твоих руках.

Я вырезал несколько сердец
Ценю каждую твою частичку
Слишком точное исполнение
Не оставляй никакого достоинства
Влюбляются и убивают друг друга, дурачась
Раньше мы были такими экстравагантными

О, Лучше быть жестокосердным, чем не видеть
О, ты понимаешь это лучше меня

Я вырезал несколько сердец
Отвечайте на каждую вашу стрелу
Испытание безжалостно
Счастье слишком невыносимо
Осмеянный тысячами ножей
Мы, которые не можем быть бриллиантами

Я вырезал несколько сердец
Отвечайте на каждую вашу стрелу
Испытание безжалостно
Счастье слишком невыносимо
Осмеянный тысячами ножей
Мы, которые не можем быть бриллиантами