Paroles et traduction 陳楚生 - 冷雨夜

冷雨夜

在雨中漫步 藍色街燈漸露
相對望 無聲緊擁抱著
為了找往日 尋溫馨的往日
消失了
任雨灑我面 難分水點淚痕
心更亂 愁絲繞千百段
驟變的態度 無心傷她說話
收不了
冷雨夜我在你身邊 盼望你會知
可知道我的心 比當初已改變
只牽強地相處
冷雨夜我不想歸家 怕望你背影
只苦笑望雨點 雖知要說清楚
可惜我沒膽試
在雨中漫步 嘗水中的味道
仿似是 情此刻的盡時
未瞭解結合 留低思憶片斷
不經意
冷雨夜我在你身邊 盼望你會知
可知道我的心 比當初已改變
只牽強地相處
冷雨夜我不想歸家 怕望你背影
只苦笑望雨點 雖知要說清楚
可惜我沒膽試
冷雨夜我在你身邊 盼望你會知
可知道我的心 比當初已改變
只牽強地相處
冷雨夜我不想歸家 怕望你背影
只苦笑望雨點 雖知要說清楚
可惜我沒膽試
Woo...
Woo...

Rainy Night

I walk in the rain, the blue street lights gradually appear.
We gaze at each other, embrace each other silently.
To find the past, to find the warmth.
It's gone.
Let the rain sprinkle my face, I can't feel the raindrops or my tears.
My heart is a mess, I'm tangled in thousands of threads of sorrow.
Your sudden change of attitude has left me heartbroken.
I can't take it back.
On this rainy night, I am by your side, hoping you will notice.
Can you really tell my heart has changed from before?
We stay together against our will.
On this rainy night, I don't want to go home, I'm afraid to see your back.
I just smile bitterly at the raindrops, knowing that I have to make it clear.
But I'm too afraid to try.
I walk in the rain, tasting the water.
It's like a moment when love reaches its peak.
We never understood why we were together, now only memories remain.
Unintentionally.
On this rainy night, I am by your side, hoping you will notice.
Can you really tell my heart has changed from before?
We stay together against our will.
On this rainy night, I don't want to go home, I'm afraid to see your back.
I just smile bitterly at the raindrops, knowing that I have to make it clear.
But I'm too afraid to try.
On this rainy night, I am by your side, hoping you will notice.
Can you really tell my heart has changed from before?
We stay together against our will.
On this rainy night, I don't want to go home, I'm afraid to see your back.
I just smile bitterly at the raindrops, knowing that I have to make it clear.
But I'm too afraid to try.
Woo...
Woo...