Paroles et traduction 陳楚生 - 冷雨夜

冷雨夜

在雨中漫步 藍色街燈漸露
相對望 無聲緊擁抱著
為了找往日 尋溫馨的往日
消失了
任雨灑我面 難分水點淚痕
心更亂 愁絲繞千百段
驟變的態度 無心傷她說話
收不了
冷雨夜我在你身邊 盼望你會知
可知道我的心 比當初已改變
只牽強地相處
冷雨夜我不想歸家 怕望你背影
只苦笑望雨點 雖知要說清楚
可惜我沒膽試
在雨中漫步 嘗水中的味道
仿似是 情此刻的盡時
未瞭解結合 留低思憶片斷
不經意
冷雨夜我在你身邊 盼望你會知
可知道我的心 比當初已改變
只牽強地相處
冷雨夜我不想歸家 怕望你背影
只苦笑望雨點 雖知要說清楚
可惜我沒膽試
冷雨夜我在你身邊 盼望你會知
可知道我的心 比當初已改變
只牽強地相處
冷雨夜我不想歸家 怕望你背影
只苦笑望雨點 雖知要說清楚
可惜我沒膽試
Woo...
Woo...

Холодная дождливая ночь

Гуляю в дожде, синие фонари мерцают,
Смотрим друг на друга, молча обнимаемся.
В поисках прошлого, в поисках былого тепла,
Оно исчезло.
Дождь хлещет по лицу, не различить слез от капель,
В душе еще больший хаос, тысячи нитей печали.
Резкая смена отношения, не хотел ранить тебя словами,
Но не могу остановиться.
Холодной дождливой ночью я рядом с тобой, надеюсь, ты поймешь,
Знаешь ли, мое сердце изменилось с тех пор.
Мы лишь делаем вид, что все хорошо.
Холодной дождливой ночью я не хочу идти домой, боюсь видеть твой силуэт,
Только горько улыбаюсь, глядя на капли дождя, хоть и знаю, что нужно все объяснить,
Но мне не хватает смелости.
Гуляю в дожде, ощущаю вкус воды,
Словно это конец наших чувств.
Не поняв союза, оставив лишь обрывки воспоминаний,
Нечаянно.
Холодной дождливой ночью я рядом с тобой, надеюсь, ты поймешь,
Знаешь ли, мое сердце изменилось с тех пор.
Мы лишь делаем вид, что все хорошо.
Холодной дождливой ночью я не хочу идти домой, боюсь видеть твой силуэт,
Только горько улыбаюсь, глядя на капли дождя, хоть и знаю, что нужно все объяснить,
Но мне не хватает смелости.
Холодной дождливой ночью я рядом с тобой, надеюсь, ты поймешь,
Знаешь ли, мое сердце изменилось с тех пор.
Мы лишь делаем вид, что все хорошо.
Холодной дождливой ночью я не хочу идти домой, боюсь видеть твой силуэт,
Только горько улыбаюсь, глядя на капли дождя, хоть и знаю, что нужно все объяснить,
Но мне не хватает смелости.
Woo...
Woo...