Paroles et traduction 陳楚生 - 好久不见

好久不见

想起了那個春天
就差一點 來不及再見
你只是重複了好幾遍
要多吃點 穿得暖一些
在外面這些年 少了見面
心裡多了眷念
沒有太多時間 陪在身邊
你說你很好 不必掛念
把愛與虧欠 寫成思念
在你背影消失之前
把愛與思念 放在心裡面
好久不見 真的好久不見
又過了幾個冬天
都差一點 來不及見面
你感覺又瘦了好幾圈
要多吃點 穿得暖一些
在外面這些年 少了見面
心裡多了眷念
沒有太多時間 陪在身邊
你說你很好 不必掛念
把愛與虧欠 寫成思念
想貼近你溫熱的臉
把愛與思念 放在心裡面
雪一片片 凝結多少瞬間
把愛與虧欠 寫成思念
在你背影消失之前
把愛與思念 放在心裡面
好久不見 真的好久不見
又過了幾個春天
我知道你 一直在身邊

Long Time No See

I thought of that spring
We were just a little short of seeing each other again
You just repeated several times
To eat more and dress warmly
In these years abroad, we have met less
There is more longing in my heart
I don't have much time to stay by your side
You said you are fine, no need to worry
Turn love and guilt into思念
Before you disappear from my sight
Put love and思念in my heart
Long time no see, really long time no see
Another few winters have passed
Both times, we narrowly missed seeing each other
You seem to have lost a few more pounds
To eat more and dress warmly
In these years abroad, we have met less
There is more longing in my heart
I don't have much time to stay by your side
You said you are fine, no need to worry
Turn love and guilt into思念
Want to get closer to your warm face
Put love and思念in my heart
Snowflakes condense many moments
Turn love and guilt into思念
Before you disappear from my sight
Put love and思念in my heart
Long time no see, really long time no see
Another few springs have passed
I know that you have always been by my side