Paroles et traduction 陳楚生 - 我在何地

我在何地

越過冰川的暖風
一束花 吹得開 可會飛
聚滿星光的遠山
一堆沙 分得開 閃過你

Huhu... 我在何地
Huhu... 竟聽到你

未怕哀傷的有歌
新天空 找不到 找自己
願意祝福的有詩
深呼吸 想不到 想勇氣

Huhu... 我在何地
Huhu... 竟聽到你
Huhu... 你在何地
即刻轉身 想將背影 交與你

難道我太多記憶
還是你太少過去
明白我有生有死
好好的 放開你

Huhu... 我在何地
月在藍你在何地
Huhu... 竟聽到你
但為何觸不到你
Huhu... 你在何地
葉在紅我在何地
Huhu... 竟想拋棄
縱使氣息有你

Huhu... 我在何地
願未來散在何地
Huhu... 竟聽到你
但為何觸不到你
Huhu... 你在何地
讓靈魂放在何地
Huhu... 竟想拋棄
也許某些氣息 更美

Где я?

Тёплый ветер над ледником,
Букет цветов, распустившийся, может ли он летать?
Далекие горы, полные звездного света,
Куча песка, разделяющая нас, мелькнула ты.

Хуу... Где я?
Хуу... Неужели я слышу тебя?

Песня, не боящаяся печали,
Новое небо, не могу найти, ищу себя.
Стих, полный благословений,
Глубокий вдох, не могу придумать, ищу мужество.

Хуу... Где я?
Хуу... Неужели я слышу тебя?
Хуу... Где ты?
Мгновенно оборачиваюсь, хочу доверить тебе свой силуэт.

Неужели у меня слишком много воспоминаний?
Или у тебя слишком мало прошлого?
Понимаю, что у меня есть жизнь и смерть,
С достоинством отпускаю тебя.

Хуу... Где я?
Луна в небе, где ты?
Хуу... Неужели я слышу тебя?
Но почему я не могу дотронуться до тебя?
Хуу... Где ты?
Листья красные, где я?
Хуу... Неужели я хочу отказаться?
Хотя в моем дыхании есть ты.

Хуу... Где я?
Пусть будущее разлетится, где бы оно ни было.
Хуу... Неужели я слышу тебя?
Но почему я не могу дотронуться до тебя?
Хуу... Где ты?
Куда мне деть свою душу?
Хуу... Неужели я хочу отказаться?
Возможно, некоторые другие чувства прекраснее.