我的世界 - 陳楚生 traduction en allemand

我的世界

原來時間真的可以改變
不信你看我眼睛裡的世界
原來聲音可以揉碎人心
不信你聽遠處走來的沉默的人

原來時間真的可以改變
不信你看我眼睛裡的世界
原來聲音可以揉碎人心
不信你聽遠處走來的沉默的人

紅的黃的 藍的綠的 青的紫的霧
上的下的 左的右的 來的去的路
還有溫度 誰忍不住
遇見陌生的人 拉住嘮嘮叨叨多個故事

酸的澀的 苦的辣的 沒有人滿足
葷的素的 鹹的淡的 多了都是毒
有的沒的 信我一個
你的感受不一定是你的感受

紅的黃的 藍的綠的 青的紫的霧
上的下的 左的右的 來的去的路
還有溫度 誰忍不住
遇見陌生的人 拉住嘮嘮叨叨多個故事

酸的澀的 苦的辣的 沒有人滿足
葷的素的 鹹的淡的 多了都是毒
有的沒的 信我一個
你的感受不一定是你的感受

紅的黃的 藍的綠的 青的紫的霧
前前後後 左左右右 來是去的路
還有溫度 誰忍不住
遇見陌生的人 拉住嘮嘮叨叨多個故事

酸的澀的 苦的辣的 沒有人滿足
葷的素的 鹹的淡的 多了都是毒
有的沒的 信我一個
你的感受不一定是你的感受

原來時間真的可以改變
不信你看我眼睛裡的世界
原來聲音可以揉碎人心
不信你聽遠處走來的沉默的人

Meine Welt

Es ist wahr, die Zeit kann sich wirklich verändern,
glaub mir, sieh die Welt in meinen Augen.
Es ist wahr, Stimmen können Herzen zerbrechen,
glaub mir, hör auf den stillen Menschen, der von weitem kommt.

Es ist wahr, die Zeit kann sich wirklich verändern,
glaub mir, sieh die Welt in meinen Augen.
Es ist wahr, Stimmen können Herzen zerbrechen,
glaub mir, hör auf den stillen Menschen, der von weitem kommt.

Rotes, Gelbes, Blaues, Grünes, Türkises, Violettes im Nebel,
oben, unten, links, rechts, kommende und gehende Wege.
Es gibt noch Wärme, wer kann da widerstehen,
einem Fremden zu begegnen, ihn festzuhalten, zu plaudern und viele Geschichten zu erzählen?

Saures, Herbes, Bitteres, Scharfes, niemand ist zufrieden.
Fleischliches, Pflanzliches, Salziges, Mildes, zu viel von allem ist Gift.
Dies und das, glaub mir nur eins,
dein Gefühl muss nicht unbedingt dein Gefühl sein.

Rotes, Gelbes, Blaues, Grünes, Türkises, Violettes im Nebel,
oben, unten, links, rechts, kommende und gehende Wege.
Es gibt noch Wärme, wer kann da widerstehen,
einem Fremden zu begegnen, ihn festzuhalten, zu plaudern und viele Geschichten zu erzählen?

Saures, Herbes, Bitteres, Scharfes, niemand ist zufrieden.
Fleischliches, Pflanzliches, Salziges, Mildes, zu viel von allem ist Gift.
Dies und das, glaub mir nur eins,
dein Gefühl muss nicht unbedingt dein Gefühl sein.

Rotes, Gelbes, Blaues, Grünes, Türkises, Violettes im Nebel,
vorne und hinten, links und rechts, kommende und gehende Wege,
Es gibt noch Wärme, wer kann da widerstehen,
einem Fremden zu begegnen, ihn festzuhalten, zu plaudern und viele Geschichten zu erzählen?

Saures, Herbes, Bitteres, Scharfes, niemand ist zufrieden.
Fleischliches, Pflanzliches, Salziges, Mildes, zu viel von allem ist Gift.
Dies und das, glaub mir nur eins,
dein Gefühl muss nicht unbedingt dein Gefühl sein.

Es ist wahr, die Zeit kann sich wirklich verändern,
glaub mir, sieh die Welt in meinen Augen.
Es ist wahr, Stimmen können Herzen zerbrechen,
glaub mir, hör auf den stillen Menschen, der von weitem kommt.