Paroles et traduction 陳楚生 - 有沒有人告訴你

有沒有人告訴你

當火車開入這座陌生的城市
那是從來就沒有見過的霓虹
我打開離別時你送我的信件
忽然感到無比的思念
看不見雪的冬天不夜的城市
我聽見有人歡呼有人在哭泣
早習慣穿梭充滿誘惑的黑夜
但卻無法忘記你的臉
有沒有人曾告訴你我很愛你
有沒有人曾在你日記里哭泣
有沒有人曾告訴你我很在意
在意這座城市的距離
當火車開入這座陌生的城市
那是從來就沒有見過的霓虹
我打開離別時你送我的信件
忽然感到無比的思念
看不見雪的冬天不夜的城市
早習慣穿梭充滿誘惑的黑夜
但卻無法忘記你的臉
有沒有人曾告訴你我很愛你
有沒有人曾在你日記里哭泣
有沒有人曾告訴你我很在意
在意這座城市的距離
有沒有人曾告訴你我很愛你
有沒有人曾在你日記里哭泣
有沒有人曾告訴你我很在意
在意這座城市的距離
哦。。。。。。。。
哦。。。。。。。。

Кто-нибудь говорил тебе?

Когда поезд въехал в этот незнакомый город,
Я увидел неоновые огни, которых никогда раньше не видел.
Я открыл письмо, которое ты дала мне на прощание,
И внезапно почувствовал невероятную тоску.
Зима без снега, город, который никогда не спит,
Я слышу, как кто-то ликует, а кто-то плачет.
Я давно привык блуждать в полной соблазнов ночи,
Но не могу забыть твоего лица.
Кто-нибудь говорил тебе, что я люблю тебя?
Кто-нибудь когда-нибудь плакал в твоем дневнике?
Кто-нибудь говорил тебе, как ты мне дорога?
Дорога настолько, насколько далек этот город.
Когда поезд въехал в этот незнакомый город,
Я увидел неоновые огни, которых никогда раньше не видел.
Я открыл письмо, которое ты дала мне на прощание,
И внезапно почувствовал невероятную тоску.
Зима без снега, город, который никогда не спит,
Я давно привык блуждать в полной соблазнов ночи,
Но не могу забыть твоего лица.
Кто-нибудь говорил тебе, что я люблю тебя?
Кто-нибудь когда-нибудь плакал в твоем дневнике?
Кто-нибудь говорил тебе, как ты мне дорога?
Дорога настолько, насколько далек этот город.
Кто-нибудь говорил тебе, что я люблю тебя?
Кто-нибудь когда-нибудь плакал в твоем дневнике?
Кто-нибудь говорил тебе, как ты мне дорога?
Дорога настолько, насколько далек этот город.
Ох.....
Ох.....