Paroles et traduction 陳楚生 - 瘾

瘾

我能坐下嗎 我叫陳楚生
我在對面的角落裡 觀察了你很久很久
來一杯伏特卡 不要太多的冰
不知你是否會介意 我點燃這支香煙

他們說抽煙對身體不是太好
可是不抽的時候 我的身體更難受
我越來越不確定戒煙的目的
難道生老病死 就多了這一口
就像深愛的人突然說分手
雖然心裡很難過 卻要由衷的祝福
我越來越懷疑誰說愛過是幸福
反正身上都是未痊癒的傷口
我經常嘲笑自己 不能說到做到
忘不了那段甜蜜 戒不掉心中的癮
我不知道 這樣堅持還有什麼意義
我經常提醒自己 愛要不留餘力
就算是握著真理 也要說錯的是自己
最後知道 愛不愛不需要什麼道理
他們說抽煙對身體不是太好
可是不抽的時候 我的身體更難受
我越來越不確定戒煙的目的
難道生老病死 就多了這一口
就像深愛的人突然說分手
雖然心裡很難過 卻要由衷的祝福
我越來越懷疑誰說愛過是幸福
反正身上都是未痊癒的傷口

我經常嘲笑自己 不能說到做到
忘不了那段甜蜜 戒不掉心中的癮
我不知道 這樣堅持還有什麼意義
我經常提醒自己 愛要不留餘力
就算是握著真理 也要說錯的是自己
最後知道 愛不愛不需要什麼道理
我經常嘲笑自己 不能說到做到
忘不了那段甜蜜 戒不掉心中的癮
我不知道 這樣堅持還有什麼意義
我經常提醒自己 愛要不留餘力
就算是握著真理 也要說錯的是自己
最後知道 愛不愛不需要什麼道理

Привычка

Можно присесть? Меня зовут Чэнь Чушэн.
Я наблюдал за тобой с противоположного угла очень долго.
Мне водки, пожалуйста. Льда поменьше.
Ты не будешь против, если я закурю?

Говорят, курение вредно для здоровья.
Но когда я не курю, мне ещё хуже.
Я всё больше сомневаюсь в цели бросания.
Неужели от этой затяжки жизнь станет короче?
Как будто любимая вдруг решила расстаться.
Хоть и тяжело на душе, но нужно пожелать ей счастья.
Я всё больше сомневаюсь, что любовь — это счастье.
Ведь всё тело покрыто незажившими ранами.
Я часто смеюсь над собой, что не могу сдержать слова.
Не могу забыть ту сладость, не могу избавиться от этой привычки в сердце.
Я не знаю, есть ли смысл в таком упорстве.
Я часто напоминаю себе, что любить нужно без остатка.
Даже если знаю правду, должен признать свою неправоту.
В конце концов, понимаю, что для любви не нужны причины.
Говорят, курение вредно для здоровья.
Но когда я не курю, мне ещё хуже.
Я всё больше сомневаюсь в цели бросания.
Неужели от этой затяжки жизнь станет короче?
Как будто любимая вдруг решила расстаться.
Хоть и тяжело на душе, но нужно пожелать ей счастья.
Я всё больше сомневаюсь, что любовь — это счастье.
Ведь всё тело покрыто незажившими ранами.

Я часто смеюсь над собой, что не могу сдержать слова.
Не могу забыть ту сладость, не могу избавиться от этой привычки в сердце.
Я не знаю, есть ли смысл в таком упорстве.
Я часто напоминаю себе, что любить нужно без остатка.
Даже если знаю правду, должен признать свою неправоту.
В конце концов, понимаю, что для любви не нужны причины.
Я часто смеюсь над собой, что не могу сдержать слова.
Не могу забыть ту сладость, не могу избавиться от этой привычки в сердце.
Я не знаю, есть ли смысл в таком упорстве.
Я часто напоминаю себе, что любить нужно без остатка.
Даже если знаю правду, должен признать свою неправоту.
В конце концов, понимаю, что для любви не нужны причины.