Paroles et traduction 陳楚生 - 簡單而熾熱的難忘(電視劇《那年花開月正圓》插曲)

簡單而熾熱的難忘(電視劇《那年花開月正圓》插曲)

緣分是不停呼吸著的理想
也需要時間的伸展與蕩漾
有一天你會感動於我的純真
用沉著來代替那些惶恐不安

成長在陽光與風雪交錯間
需要你來幫我拭去這淚痕
讓明天來見證這美滿的時刻
一定是最簡單而熾熱的難忘

原來這一天只是自己的期待
陽光溫度一點點的證明存在
其實夏季也不是那麼寂寞難耐
遲一點留我獨自去山頂賞花開

原來這一天也可以如此歡快
灑脫忘掉先前那所有的徘徊
所以簡單的快樂並非需要開懷
在今天找一個真愛的人與我同在

緣分是不停呼吸著的理想
也需要時間的伸展與蕩漾
有一天你會感動于我的純真
一定是最簡單而熾熱的難忘

一定是最簡單而熾熱的難忘
一定是最簡單而熾熱的難忘

Простой и пылкий, незабываемый (песня из сериала «В расцвете»)

Судьба — это непрерывно дышащая мечта,
Которой нужно время, чтобы раскрыться и расцвести.
Однажды ты будешь тронута моей искренностью,
И спокойствие заменит все твои тревоги и сомнения.

Я рос среди переплетения солнечных лучей и метелей,
И мне нужна ты, чтобы вытереть эти слезы.
Пусть завтрашний день станет свидетелем этого прекрасного момента,
Самого простого и пылко незабываемого.

Оказывается, этот день был лишь моим ожиданием,
Тепло солнечных лучей понемногу доказывало реальность.
На самом деле лето не такое уж одинокое и томительное,
Позже я один поднимусь на вершину горы, чтобы полюбоваться цветущими цветами.

Оказывается, этот день может быть таким радостным,
Я с легкостью забываю все прежние колебания.
Ведь простое счастье не требует безудержного веселья,
Сегодня я найду настоящую любовь, которая будет со мной.

Судьба — это непрерывно дышащая мечта,
Которой нужно время, чтобы раскрыться и расцвести.
Однажды ты будешь тронута моей искренностью,
Это будет самый простой и пылко незабываемый момент.

Это будет самый простой и пылко незабываемый момент.
Это будет самый простой и пылко незабываемый момент.