Paroles et traduction 陳楚生 - 西涌客棧
夜色黯然燈火珊瀾生活還依然
The
night
is
dark,
the
lights
are
dim,
life
goes
on
as
before
在這陌生的巷子里
In
this
unfamiliar
alley
背包的人像是一道風景
The
backpacker
is
like
a
landscape
在這邊際再次開啟深埋的記憶
Opening
up
buried
memories
on
this
edge
海風捎來彼岸的你無聲的嘆息
The
sea
breeze
brings
your
silent
sighs
from
the
other
side
時間被寂寞啊拉得好長好長啊
Time
is
pulled
so
long
and
long
by
loneliness
像駐立在路燈下的影子沒有盡頭
Like
a
shadow
under
a
street
lamp
with
no
end
這星空多美啊
How
beautiful
this
starry
sky
is
銀河刻畫一個容顏
The
Milky
Way
depicts
a
face
我在西湧小鎮里又想到你
I
think
of
you
again
in
the
small
town
of
Xi
Yong
想要安靜又怕孤寂選擇了逃離
Want
to
be
quiet
but
afraid
of
loneliness,
choose
to
escape
是誰遇見誰的背棄
Who
met
who's
abandonment
卻又無法安放的傷情
But
can't
put
away
the
hurt
一部電影關於愛情劇透也沒關系
A
movie
about
love,
spoilers
don't
matter
那是背上行囊的人無法卸下的秘密
That's
the
secret
that
people
who
backpack
can't
take
off
是她遺忘了他還是他愛的太傻啊
Did
she
forget
him
or
did
he
love
too
foolishly?
情話總是讓人相信等待沒有意外
Sweet
words
always
make
people
believe
that
waiting
has
no
surprises
結局多淒美啊
How
tragic
the
ending
is
真實的謊言讓人著迷
The
truth
of
lies
fascinates
people
我在西湧客棧里想念你
I
miss
you
in
Xi
Yong
Inn
是她遺忘了他還是他愛的太傻啊
Did
she
forget
him
or
did
he
love
too
foolishly?
情話總是讓人相信等待沒有意外
Sweet
words
always
make
people
believe
that
waiting
has
no
surprises
結局多淒美啊
How
tragic
the
ending
is
真實的謊言讓人著迷
The
truth
of
lies
fascinates
people
我在西湧客棧里
I'm
in
Xi
Yong
Inn
親愛的你在哪里
Darling,
where
are
you?
我想念你
I
miss
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.