Paroles et traduction 陳楚生 - 追風箏的孩子

追風箏的孩子

又停留在一座 似曾相識的城市
忘了是離開你 到過的第幾個地方
有時候清晨醒來的時候
那種空空沒有依靠的失落
感覺像躺在另一個陌生人的夢裡

流星劃過夜空 歲月劃過繁忙的生活
自以為是的曾經 又曾被誰想起
無力的抗拒 麻木的神情
我們漸漸失去最初的鋒芒
禁錮的身體 無奈每個人都一個模樣

每個追風箏的孩子
都藏著放飛的心
白天到黑夜 自由的奔跑
這是你生命 本來的樣子

流星劃過夜空 歲月劃過繁忙的生活
自以為是的曾經 又曾被誰想起
無力的抗拒 麻木的神情
我們漸漸失去最初的鋒芒
禁錮的身體 無奈每個人都一個模樣

每個追風箏的孩子
都藏著放飛的心
白天到黑夜 自由的奔跑
這是你生命 本來的樣子

每個追風箏的孩子
都藏著放飛的心
白天到黑夜 自由的奔跑
這是你生命 本來的樣子
才是你生命 本來的樣子

Дети, бегущие за воздушным змеем

Я снова остановился в городе, который кажется знакомым.
Забыл уже, сколько мест я посетил с тех пор, как покинул тебя.
Иногда, просыпаясь утром,
Меня охватывает чувство пустоты и одиночества,
Словно я лежу во сне другого, незнакомого человека.

Метеоры пронзают ночное небо, годы проносятся сквозь суету жизни.
Кто вспомнит о том, что я когда-то считал само собой разумеющимся?
Бессильное сопротивление, оцепеневший взгляд...
Мы постепенно теряем былой блеск,
Скованные тела, и все, как один, одинаковые.

В каждом ребенке, бегущем за воздушным змеем,
Живет желание взлететь.
От рассвета до заката, бежать на свободе —
Вот истинная суть твоей жизни.

Метеоры пронзают ночное небо, годы проносятся сквозь суету жизни.
Кто вспомнит о том, что я когда-то считал само собой разумеющимся?
Бессильное сопротивление, оцепеневший взгляд...
Мы постепенно теряем былой блеск,
Скованные тела, и все, как один, одинаковые.

В каждом ребенке, бегущем за воздушным змеем,
Живет желание взлететь.
От рассвета до заката, бежать на свободе —
Вот истинная суть твоей жизни.

В каждом ребенке, бегущем за воздушным змеем,
Живет желание взлететь.
От рассвета до заката, бежать на свободе —
Вот истинная суть твоей жизни.
Вот она, истинная суть твоей жизни.